Traducción de la letra de la canción Dear Dat Boi, Come Home - MC Lars, Richie Branson

Dear Dat Boi, Come Home (original)

There go Dat Boi, yeah, he used to be my homie
He doesn’t come around these days im feeling kind of lonely
Was it something that I said?
I don’t get it
He spends his nights on 4chan and his mornings up on Reddit
Can’t take it personal when he’s on the go
Unicycle vertical — rolling out the door
Still got the photo on my fridge from graduation
Polywogs in cap and gown, you were my inspiration
I guess the metamorphosis had to happen
The fans all needed you, on YouTube they be clapping
When they see you rollin' up, classic CGI
Proud of my little bro, just know I saw that light inside
You looked up to me back when we were tadpoles
But now you won’t return my calls I’m getting kind of sad bro
You left the lilly pad, I know you had to go
But it hurts you never visit and it hurts you never wrote
There go Dat Boi, I hope you know
Your friends and family love you
It’s time that you came home
There go Dat Boi, you’re always on the go
The lilly pad is waiting
Bring that unicycle home
Look, I was just a tadpole
Chilling in the lilly pad, I was living really fast
And I had to go and double up the cash flow
Traded up the unicyle for a Lambo (Lambo)
Now I’m riding with the team, money piling from the meme
Now I’m shining on the screen
I turned into a giant on the scene
No DDP but check the diamnds in the ring
Dat Boi bragging 'bout the jewelry
Sorry if I’m flash but the fashion kind of new to me
I’m killing every other meme brutally
And truthfully compassion for the fam ain’t what it used to be
Look, Pepe taught me everything
Like how to make to the top of every Reddit page
I started from the swamp but now I’m hella paid
Just bought a new loft in the Everglades
There go Dat Boi, I hope you know
Your friends and family love you
It’s time that you came home
There go Dat Boi, you’re always on the go
The lilly pad is waiting
Bring that unicycle home
Guess you resented me, when I got famous
Blowing up on Tumblr the response was so insane it
Always made you jealous every time you saw my face
On Nicki’s Instagram I saw you turn a greener shade
Hey!
But I always wrote you back
I came home every Christmas, on those fireflies we snacked
Sitting by the pond you wouldn’t even look my way
Just know that Pepe’s here for you, that love will never change
You used to be the biggest on the scene
And I was jealous you were living up the dream
And pops never did enough for me
Because he got a little buzz just for sipping on his tea
I know we both really need improvement
We were so close back when we were two kids
Still got love, that’s what the truth is
So I’m a pop up at the family reunion
There go Dat Boi, I hope you know
Your friends and family love you
It’s time that you came home
There go Dat Boi, you’re always on the go
The lilly pad is waiting
Bring that unicycle home
There go Dat Boi, I hope you know
Your friends and family love you
It’s time that you came home
There go Dat Boi, you’re always on the go
The lilly pad is waiting
Bring that unicycle home

(traducción)

Ahí va Dat Boi, sí, solía ser mi homie
Él no viene estos días. Me siento un poco solo.
¿Fue algo que dije?
no lo entiendo
Pasa las noches en 4chan y las mañanas en Reddit.
No puede tomárselo como algo personal cuando está en movimiento
Monociclo vertical: rodando por la puerta
Todavía tengo la foto en mi refrigerador de la graduación
Polywogs con toga y birrete, fuisteis mi inspiración
Supongo que la metamorfosis tuvo que ocurrir
Todos los fanáticos te necesitaban, en YouTube están aplaudiendo
Cuando te ven rodando, CGI clásico
Orgulloso de mi hermanito, solo sé que vi esa luz dentro
Me admirabas cuando éramos renacuajos
Pero ahora no me devuelves las llamadas. Me estoy poniendo un poco triste, hermano.
Dejaste el lilly pad, sé que tenías que irte
Pero me duele que nunca visites y me duele que nunca escribas
Ahí va Dat Boi, espero que sepas
Tus amigos y familiares te aman
es hora de que vuelvas a casa
Ahí va Dat Boi, siempre estás en movimiento
La almohadilla de lilly está esperando
Trae ese monociclo a casa
Mira, yo solo era un renacuajo
Relajándome en el nenúfar, estaba viviendo muy rápido
Y tuve que ir y duplicar el flujo de efectivo
Cambié el monociclo por un Lambo (Lambo)
Ahora estoy montando con el equipo, el dinero se acumula del meme.
Ahora estoy brillando en la pantalla
Me convertí en un gigante en la escena
No DDP, pero comprueba los diamantes en el anillo
Dat Boi alardeando de las joyas
Lo siento si soy flash, pero la moda es algo nueva para mí.
Estoy matando a todos los demás memes brutalmente.
Y sinceramente, la compasión por la familia no es lo que solía ser
Mira, Pepe me enseñó todo.
Me gusta cómo llegar a la parte superior de cada página de Reddit
Empecé desde el pantano pero ahora estoy muy pagado
Acabo de comprar un loft nuevo en los Everglades
Ahí va Dat Boi, espero que sepas
Tus amigos y familiares te aman
es hora de que vuelvas a casa
Ahí va Dat Boi, siempre estás en movimiento
La almohadilla de lilly está esperando
Trae ese monociclo a casa
Supongo que estabas resentido conmigo, cuando me volví famoso
Explotando en Tumblr, la respuesta fue tan loca que
Siempre te ponía celoso cada vez que veías mi cara
En el Instagram de Nicki te vi volverte de un tono más verde
¡Oye!
Pero siempre te respondí
Llegué a casa cada Navidad, en esas luciérnagas que meriendan
Sentado junto al estanque, ni siquiera mirarías en mi dirección
Solo sé que Pepe está aquí para ti, ese amor nunca cambiará
Solías ser el más grande en la escena
Y estaba celoso de que estuvieras viviendo el sueño
Y papá nunca hizo lo suficiente por mí
Porque tuvo un pequeño zumbido solo por tomar un sorbo de su té.
Sé que ambos realmente necesitamos mejorar
Éramos tan cercanos cuando éramos dos niños
Todavía tengo amor, esa es la verdad
Así que soy un emergente en la reunión familiar
Ahí va Dat Boi, espero que sepas
Tus amigos y familiares te aman
es hora de que vuelvas a casa
Ahí va Dat Boi, siempre estás en movimiento
La almohadilla de lilly está esperando
Trae ese monociclo a casa
Ahí va Dat Boi, espero que sepas
Tus amigos y familiares te aman
es hora de que vuelvas a casa
Ahí va Dat Boi, siempre estás en movimiento
La almohadilla de lilly está esperando
Trae ese monociclo a casa