Traducción de la letra de la canción Ruthless Runway Rap - Richie Branson

Ruthless Runway Rap (original)

I’m always on the runway but i’m not a model
I’m living in the fast lane never let off the throttle
My life is making instant high fashion
I sleep on high thread counts Gucci sheets on my mattress
I gotta be fly.
Like every day i walk outside
I’m on a water-based diet just to keep my waist size
There’s no room for second place, I know my place is on top
And if you try to take my spot, like, you’ll end up in a box
You gotta be fierce (fierce)
You gotta be ruthless (ruthless)
You gotta take no prisoners and sign no truces (like duh)
You have big dreams?
(dreams?)
You better chase 'em (chase 'em)
By any means get that money, don’t be basic (get it)
Gotta get that money for that and that, duh!
Gotta get that for that and
They respect me 'cause my fashion sense is ruthlessly nice
But that 2-piece of fries is going straight into my thighs
When it comes to competition I don’t have a moral compass
I would quarrel with a nun if it meant i was more accomplished
Doing everything it takes to be on top of the discussion
Even taking out opponents by colluding with the Russians
You gotta be fierce (fierce)
You gotta be ruthless (ruthless)
You gotta take no prisoners and sign no truces (like duh)
You have big dreams?
(dreams?)
You better chase 'em (chase 'em)
By any means get that money, don’t be basic (get it)

Ruthless Runway Rap (traducción)

Siempre estoy en la pasarela pero no soy modelo
Estoy viviendo en el carril rápido, nunca suelto el acelerador
Mi vida es hacer alta costura instantánea
Duermo sobre sábanas Gucci de muchos hilos en mi colchón
Tengo que ser mosca.
Como todos los días camino afuera
Sigo una dieta a base de agua solo para mantener el tamaño de mi cintura
No hay espacio para el segundo lugar, sé que mi lugar está en la cima
Y si tratas de tomar mi lugar, terminarás en una caja
Tienes que ser feroz (feroz)
Tienes que ser despiadado (despiadado)
No tienes que tomar prisioneros ni firmar treguas (como duh)
¿Tienes grandes sueños?
(¿Sueños?)
Será mejor que los persigas (persíguelos)
De cualquier manera consigue ese dinero, no seas básico (consíguelo)
¡Tengo que conseguir ese dinero para eso y eso, duh!
Tengo que conseguir eso para eso y
Me respetan porque mi sentido de la moda es despiadadamente agradable.
Pero esas dos piezas de papas fritas van directamente a mis muslos.
Cuando se trata de competencia, no tengo una brújula moral
Me pelearía con una monja si eso significara que tengo más logros
Hacer todo lo necesario para estar al tanto de la discusión
Incluso eliminar a los oponentes en connivencia con los rusos.
Tienes que ser feroz (feroz)
Tienes que ser despiadado (despiadado)
No tienes que tomar prisioneros ni firmar treguas (como duh)
¿Tienes grandes sueños?
(¿Sueños?)
Será mejor que los persigas (persíguelos)
De cualquier manera consigue ese dinero, no seas básico (consíguelo)