Traducción de la letra de la canción Squares Need Love Too - Richie Branson

Squares Need Love Too (original)

I got a crush on the geek in you
If it’s okay, I’d like to get a drink with you
Cause ever since I took a peep at you
Baby, I chose you like Pikachu
Look, you got sass and a little bit of melanin
It’s quite evident I’m diggin your intelligence
Using big words, I can’t even spell that shit
Call you Big Bird, cause you’re flyer than a pelican
You make me wanna lower my defenses
And be completely honest with no pretenses
I’m reachin bad, til I’m hurtin my tendons
Girl you got class, I got perfect attendance
Look, now I’m forgettin the crew
Cause all I do is daydream, cause I’m spittin by you
I got my eye on you I hope you gettin the clue
Cause I’m runnin after you like Pepe Le Pew
I love her but she loves him
But he loves a girl who lives in Austin
But she loves a boy who loves to drop hits
And I just found out it’s me, aw shit
I love her but she loves him
But he loves a girl who lives in Austin
But she loves a boy who loves to drop hits
And I just found out it’s me, aw shit
I love you, you love him
Who the fuck do you think I am
You a snake, and you ugly and I hope you go to hell
Now you got me soundin like a fuckin incel
I tried to show you the real, but you rejected it
You turned it down to Neil, well you’ll regret that shit
Damn to think I almost bought a necklace
With my heart on it, til you went and wrecked the shit
Damn, why you gotta do me like that
I really like you like a foodie likes snacks
Even bought a new mic cause I knew you like rap
When I’m done with this song, I’m moving that mic back
Tryna get a refund
Next time I’m thirsty, I’mma just drink Capri-Sun
Listen I’m done tryna run today I resign
No more emojis, just the peace sign *PEACE*
I love her but she loves him
But he loves a girl who lives in Austin
But she loves a boy who loves to drop hits
And I just found out it’s me, aw shit

(traducción)

Me enamoré del geek que hay en ti
Si está bien, me gustaría tomar un trago contigo
Porque desde que te eché un vistazo
Bebé, te elegí como Pikachu
Mira, tienes descaro y un poco de melanina
Es bastante evidente que estoy cavando tu inteligencia.
Usando palabras grandes, ni siquiera puedo deletrear esa mierda
Te llamo Big Bird, porque eres más volador que un pelícano
Me haces querer bajar mis defensas
Y ser completamente honesto sin pretensiones
Estoy alcanzando mal, hasta que me duelen los tendones
Chica, tienes clase, tengo asistencia perfecta
Mira, ahora me estoy olvidando de la tripulación
Porque todo lo que hago es soñar despierto, porque estoy escupiendo por ti
Te puse el ojo, espero que entiendas la pista
Porque estoy corriendo detrás de ti como Pepe Le Pew
Yo la amo pero ella lo ama
Pero el ama a una chica que vive en Austin
Pero ella ama a un chico al que le encanta soltar hits
Y me acabo de enterar que soy yo, mierda
Yo la amo pero ella lo ama
Pero el ama a una chica que vive en Austin
Pero ella ama a un chico al que le encanta soltar hits
Y me acabo de enterar que soy yo, mierda
te amo, tu lo amas
¿Quién diablos te crees que soy?
Eres una serpiente, y eres feo y espero que te vayas al infierno
Ahora me tienes sonando como un maldito incel
Intenté mostrarte lo real, pero lo rechazaste
Lo rechazaste a Neil, bueno, te arrepentirás de esa mierda
Maldita sea pensar que casi compro un collar
Con mi corazón en ello, hasta que fuiste y arruinaste la mierda
Maldición, ¿por qué tienes que hacerme así?
Realmente me gustas como a un entusiasta le gustan los bocadillos
Incluso compré un micrófono nuevo porque sabía que te gusta el rap
Cuando termine con esta canción, moveré ese micrófono hacia atrás
Tryna obtener un reembolso
La próxima vez que tenga sed, solo beberé Capri-Sun
Escucha, he terminado de intentar correr hoy, renuncio
No más emojis, solo el signo de la paz *PAZ*
Yo la amo pero ella lo ama
Pero el ama a una chica que vive en Austin
Pero ella ama a un chico al que le encanta soltar hits
Y me acabo de enterar que soy yo, mierda