Traducción de la letra de la canción Flashback - Richie Branson

Flashback (original)

I came to save the day, never fear
Took a sip and now I’m lit like LA Gear
Bought a pair when I was just eleven years
Went to Oakland, then I lost them like the Cavaliers, (yeah)
Used to be the flyest in the Summer Camp
Parents used to hit their gap, just like a running back
Used to shop the kids section from front to back
Got the Clearance Rack looking like a hundred rats
Wish I had a time machine to go to '93
I was playing Final Fantasy and Hide n' Seek
Everybody like me 'cause I had the nicest sneaks
Then I got to high school, everybody thought that I was weak
That was way back, when Michael Jordan came back
That was way back, when people used to say whack
Back when I was throwing all the Yoga Flame attacks
Hit the block, bust a remake game and never take it back
Woah, woah, I just had a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
Flashback, I just got a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
They used to copy me like kinkos
Used to complement the pockets on my chicos
All I ate for lunch was chocolate milk and Cheetos
Spending all my money on them comic superheroes
I was playing Sega in my Michael Jordan jersey (yeah)
I was playing Madden, picking Vinny Testeverde (yeah)
I was playing Street Fighter, off from picking birdie (yeah)
Now I’m playing Overwatch, but I don’t f*ck with Mercy (yeah)
Mirror, mirror, who’s the freshest of them all?
(yeah)
Big bags every time I left the mall (yeah)
Full of Pokémon cards, I collect them all (yeah)
In the hall, smashing pogs, like a wrecking ball (yeah)
Way before I ever started writing random bars (yeah)
I was writing huffie with them custom handlebars (yeah)
Playing Grand Terismo, you know I had several cars (yeah)
When it came to being fresh, b*tch I set the bar (yeah)
Woah, woah, I just had a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
Flashback, I just got a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback

(traducción)

Vine a salvar el día, nunca temas
Tomé un sorbo y ahora estoy encendido como LA Gear
Compré un par cuando solo tenía once años
Fui a Oakland, luego los perdí como los Cavaliers, (sí)
Solía ​​​​ser el más volador en el campamento de verano
Los padres solían golpear su hueco, como un corredor
Se usa para comprar en la sección de niños de adelante hacia atrás
Tengo el estante de liquidación que parece cien ratas
Ojalá tuviera una máquina del tiempo para ir al '93
Estaba jugando Final Fantasy y Hide n' Seek
A todos les gusto porque tenía los mejores chivatos
Luego llegué a la escuela secundaria, todos pensaban que era débil
Eso fue hace mucho tiempo, cuando Michael Jordan regresó
Eso fue hace mucho tiempo, cuando la gente solía decir golpe
Cuando estaba lanzando todos los ataques de Yoga Flame
Golpea el bloque, rompe un juego de nueva versión y nunca lo devuelvas
Woah, woah, acabo de tener un flashback
Acabo de recibir un cheque, tengo que cobrarlo
Más fresco en la maldita clase de matemáticas de mi madre
Saltando en mis luces, eso es un flashback
Flashback, acabo de recibir un flashback
Acabo de recibir un cheque, tengo que cobrarlo
Más fresco en la maldita clase de matemáticas de mi madre
Saltando en mis luces, eso es un flashback
Solían copiarme como kinkos
Se usa para complementar los bolsillos de mis chicos
Todo lo que comí en el almuerzo fue leche con chocolate y Cheetos
Gastar todo mi dinero en esos superhéroes cómicos
Estaba jugando Sega con mi camiseta de Michael Jordan (sí)
Estaba jugando a Madden, eligiendo a Vinny Testeverde (sí)
Estaba jugando Street Fighter, fuera de recoger birdie (sí)
Ahora estoy jugando Overwatch, pero no jodo con Mercy (sí)
Espejito, espejito, ¿quién es el más fresco de todos?
(sí)
Bolsas grandes cada vez que salgo del centro comercial (sí)
Lleno de cartas de Pokémon, las colecciono todas (sí)
En el pasillo, rompiendo pogs, como una bola de demolición (sí)
Mucho antes de que empezara a escribir compases aleatorios (sí)
Estaba escribiendo huffie con los manillares personalizados (sí)
Jugando Grand Terismo, sabes que tenía varios autos (sí)
Cuando se trataba de ser fresco, perra puse el listón (sí)
Woah, woah, acabo de tener un flashback
Acabo de recibir un cheque, tengo que cobrarlo
Más fresco en la maldita clase de matemáticas de mi madre
Saltando en mis luces, eso es un flashback
Flashback, acabo de recibir un flashback
Acabo de recibir un cheque, tengo que cobrarlo
Más fresco en la maldita clase de matemáticas de mi madre
Saltando en mis luces, eso es un flashback