Traducción de la letra de la canción 1, 2, 3 (U, Her And Me) - Rick James

1, 2, 3 (U, Her And Me) (original)

You, her and me
You, her and me
You, her and me
You, her and me
What’s the matter baby?
Don’t look so surprised
Forget your rules and regulations, yeah
You can see I wan’t her
I won’t apologize
So tell me true
What shall we do, girls?
We could be together,
the three of us forever!
My love for you is so strong,
my love for her is unwrong!
It’s got to be!
It’s got to be, yeah!
What you feel is real real,
let’s get on with this deal
Baby it’s no secret,
what I want to do
My heart is torn
between the two of you
She’s moneygirl
Baby so are you
So tell me girls,
what shall we do?
1 is a lonely number
Two is just as lonely
when the one you love is gone
Three is free for alimony
doing … in harmony
Ménage à trois, The fantasy
is now becoming reality
You her and me
You her and me
You her and me
You her and me
I love you and she loves me
We can be together, 1 2 3
Voulez-vous coucher avec moi,
ce sua mademoiselle
Ménage à trois

(traducción)

tu, ella y yo
tu, ella y yo
tu, ella y yo
tu, ella y yo
¿Qué pasa bebé?
No parezcas tan sorprendido
Olvida tus reglas y regulaciones, sí
Puedes ver que no la quiero
no me disculparé
Así que dime la verdad
¿Qué haremos, chicas?
Podríamos estar juntos,
los tres para siempre!
Mi amor por ti es tan fuerte,
¡mi amor por ella es injusto!
¡Tiene que ser!
Tiene que ser, ¡sí!
Lo que sientes es real real,
sigamos con este trato
Cariño, no es ningún secreto,
lo que quiero hacer
mi corazon esta roto
entre los dos
ella es la chica del dinero
Cariño, tú también
Así que díganme chicas,
¿Qué haremos?
1 es un número solitario
Dos es igual de solitario
cuando el que amas se ha ido
Tres es gratis para la pensión alimenticia
haciendo... en armonía
Ménage à trois, La fantasía
ahora se está convirtiendo en realidad
tu ella y yo
tu ella y yo
tu ella y yo
tu ella y yo
Te amo y ella me ama
Podemos estar juntos, 1 2 3
Voulez-vous coucher avec moi,
ce sua mademoiselle
Ménage a tríos