Traducción de la letra de la canción 17 - Rick James

17 (original)

A little girl came up to me
Actin' young and shy
A little curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before
And thought she knew me well
So I said «Shall we talk some more…
Well come to my hotel»
She was only 17, 17
But she was sexy
She was only 17, 17
She said she loved me
17 years old
17 years old
How we talked all through all the night
And never even touched
Even talked of love and life
I wanted her that much
She said she read a magazine
That said I was a freak
You’ll never know now little
Until you take a peak
She was only 17, 17
And she was sexy
She was only 17, 17
But she was young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
This young girl
This sweet thing
I just cant wait
No I musnt do this
She’s almost jail bait
17 years old
17 years old
A little girl came up to me
Actin' young and shy
A little curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before
And thought she knew me well
So I said «Shall we talk some more…
Well come to my hotel»
She was only 17, 17
But she was sexy
She was only 17, 17
But she was young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
Yea!
17 years old
Sexy, Sexy
17 years old
Sexy, Sexy
17 years old
Sexy, Sexy
17 and young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
This young girl
This sweet thing
I just cant wait
No I shouldn’t do this
She’s almost jail bait
17 years old
17 and sexy
17 years old
17 and sexy
17 years old
17 and sexy…

(traducción)

Una niña se me acercó
Actuando joven y tímido
Un poco de curiosidad brillaba en sus ojos.
Ella había visto mi cara antes
Y pensó que me conocía bien
Así que dije: "¿Hablamos un poco más...
Pues ven a mi hotel»
Ella solo tenía 17, 17
pero ella era sexy
Ella solo tenía 17, 17
ella dijo que me amaba
17 años de edad
17 años de edad
Cómo hablamos durante toda la noche
Y ni siquiera tocado
Incluso habló de amor y vida
la deseaba tanto
Ella dijo que leyó una revista
Eso dijo que yo era un bicho raro
Nunca sabrás ahora pequeño
Hasta que tomes un pico
Ella solo tenía 17, 17
Y ella era sexy
Ella solo tenía 17, 17
pero ella era joven
Y bien
Y oh tan tierno
¿Podría dividirme para encontrar
y rendirse
esta joven
esta cosa dulce
no puedo esperar
No, no debo hacer esto.
Ella es casi un cebo de cárcel
17 años de edad
17 años de edad
Una niña se me acercó
Actuando joven y tímido
Un poco de curiosidad brillaba en sus ojos.
Ella había visto mi cara antes
Y pensó que me conocía bien
Así que dije: "¿Hablamos un poco más...
Pues ven a mi hotel»
Ella solo tenía 17, 17
pero ella era sexy
Ella solo tenía 17, 17
pero ella era joven
Y bien
Y oh tan tierno
¿Podría dividirme para encontrar
y rendirse
¡Sí!
17 años de edad
sexy, sexy
17 años de edad
sexy, sexy
17 años de edad
sexy, sexy
17 y joven
Y bien
Y oh tan tierno
¿Podría dividirme para encontrar
y rendirse
esta joven
esta cosa dulce
no puedo esperar
No, no debería hacer esto.
Ella es casi un cebo de cárcel
17 años de edad
17 y sexy
17 años de edad
17 y sexy
17 años de edad
17 y sexy...