Traducción de la letra de la canción Tell Me (What You Want) - Rick James, Billy Dee Williams

Tell Me (What You Want) (original)

Girl, when all the stars are upon us
And you and I are alone together watching the universe
I then become aware
That you are as much a part of me as the stars in the galaxy
Tell me what you want
And I am as much a part of you as the heavens in our view
You are my love, you are my soul
Tell me what you want
And there is nothing in this whole wide world I wouldn’t do for you
So tell me, tell me, what will me to do for you
Tell me what you want me to do for you
Girl, you’re mine
It’s you that I choose, and you know that’s how it must be
(That's how it must be)
To give you love, that’s all that I’m here for
I give you what you want
(I'll give you what you want when you want)
Anytime you ask me
(Anytime you ask me, call my name)
I’ll give you what you need when you need it
(I'll give you what you need when you need)
All you do is ask me, woman, ask me
(Anytime you ask me, anytime you ask me)
Just ask me
Tell me what you want me to do for you
(Please tell me, what would you like me to do for you?)
Tell me what you want me to do for you
(Woman, I would live for you, I’ll die for you)
You belong to only me
Girl, you know that’s how it must be
(That's how it must be)
To give you love, that’s all that I’m here for
I’ll give you what you want
(I'll give you what you want when you want)
Anytime you ask me
(Anytime you ask me, call my name)
I’ll give you what you need when you need it
(I'll give you what you need when you need)
All you do is ask me, woman, ask me
(Anytime you ask me, anytime you ask me)
Just ask me
Tell me what you want me, woman, to do for you
(Just tell me)
Tell me what you want me, woman, to do for you
(I will do for you)
Tell me what you want me, woman, to do for you
(I find you in my mind, and I find you in my spirit, yeah yeah yeah)
Tell me what you want me to do for you
(Get down on my knees for you)
Tell me what you want me to do for you
(Anything that you want me to, woman)
Tell me what you want me to do for you
Tell me what you want me to do for you

(traducción)

Chica, cuando todas las estrellas están sobre nosotros
Y tú y yo estamos solos juntos mirando el universo
Entonces me doy cuenta
Que eres tan parte de mí como las estrellas en la galaxia
Dime que quieres
Y soy tan parte de ti como los cielos a nuestra vista
Eres mi amor, eres mi alma
Dime que quieres
Y no hay nada en todo este ancho mundo que no haría por ti
Así que dime, dime, ¿qué voy a hacer por ti?
Dime que quieres que haga por ti
Chica, eres mía
Eres a ti a quien elijo, y sabes que así debe ser
(Así es como debe ser)
Para darte amor, eso es todo por lo que estoy aquí
te doy lo que quieres
(Te daré lo que quieras cuando quieras)
cada vez que me preguntes
(Cada vez que me preguntes, llama mi nombre)
Te daré lo que necesites cuando lo necesites
(Te daré lo que necesites cuando lo necesites)
Todo lo que haces es preguntarme, mujer, preguntarme
(Cada vez que me preguntes, cada vez que me preguntes)
Solo preguntame
Dime que quieres que haga por ti
(Por favor, dime, ¿qué te gustaría que hiciera por ti?)
Dime que quieres que haga por ti
(Mujer, por ti viviría, por ti moriría)
Tu me perteneces solo a mi
Chica, sabes que así es como debe ser
(Así es como debe ser)
Para darte amor, eso es todo por lo que estoy aquí
te daré lo que quieres
(Te daré lo que quieras cuando quieras)
cada vez que me preguntes
(Cada vez que me preguntes, llama mi nombre)
Te daré lo que necesites cuando lo necesites
(Te daré lo que necesites cuando lo necesites)
Todo lo que haces es preguntarme, mujer, preguntarme
(Cada vez que me preguntes, cada vez que me preguntes)
Solo preguntame
Dime que quieres que haga por ti mujer
(Sólo dime)
Dime que quieres que haga por ti mujer
(Voy a hacer por ti)
Dime que quieres que haga por ti mujer
(Te encuentro en mi mente, y te encuentro en mi espíritu, sí, sí, sí)
Dime que quieres que haga por ti
(Ponerme de rodillas por ti)
Dime que quieres que haga por ti
(Lo que tu quieras que haga, mujer)
Dime que quieres que haga por ti
Dime que quieres que haga por ti