Traducción de la letra de la canción Don't Give Up On Love - Rick James

Don't Give Up On Love (original)

When you turn your back on love
It’s like turnin' off the light
You’re in the dark and you’re all alone
To deny yourself of feeling
It’s like looking for a candle
In the dark of night when there’s a storm
To enslave your inner feelings
Of your heart and soul and mind
Will cause you just pain
In a matter of time
And to lock in all emotion
'Cause your heart has just been broken
And expect your love to come
Then you’re wasting your time
Give your love
Give me more than just a minute
Put your heart and body in it
And give me all your love
Give your love
Make it last forever
Tell me that you’ll never leave me in a day
Don’t give up on love
'Cause if you do, if you do,
Love might just give up on you and you’ll find
That your life will be lonely, lonely
When you tell me love’s a game
And you only play to win
And expect my heart to gamble
Then you’re wrong again
When you love just to possess
Losing touch on tenderness
Then you call yourself a friend,
Then you just pretend
When you’re makin' love to me at night
And something there just isn’t right
When the lovemakin' is through,
I wanna talk to you
When we talk of love as the bottom line
Between two sheets when the love is fine
Then when out of bed
Can’t relate from the head
Give your love
Give me more than just a minute
Put your heart and body in it
And give me all your love
Give your love
Make it last forever
Tell me that you’ll never leave me in a day
Don’t give up on love, no, no
If you do, if you do,
Love just might give up on you
Don’t give up on love

(traducción)

Cuando le das la espalda al amor
Es como apagar la luz
Estás en la oscuridad y estás solo
Negarte a ti mismo de sentir
Es como buscar una vela
En la oscuridad de la noche cuando hay una tormenta
Para esclavizar tus sentimientos internos
De tu corazón, alma y mente
Te causará solo dolor
En cuestión de tiempo
Y encerrar toda emoción
Porque tu corazón acaba de ser roto
Y esperar que tu amor venga
Entonces estás perdiendo el tiempo
Da tu amor
Dame más que solo un minuto
Pon tu corazón y tu cuerpo en ello
Y dame todo tu amor
Da tu amor
Haz que dure para siempre
Dime que nunca me dejarás en un día
No renuncies al amor
Porque si lo haces, si lo haces,
El amor podría darse por vencido contigo y encontrarás
Que tu vida será sola, sola
Cuando me dices que el amor es un juego
Y solo juegas para ganar
Y espera que mi corazón juegue
Entonces te equivocas de nuevo
Cuando amas solo para poseer
Perdiendo el contacto con la ternura
Entonces te haces llamar amigo,
Entonces solo pretendes
Cuando me haces el amor por la noche
Y algo allí simplemente no está bien
Cuando el hacer el amor ha terminado,
Quiero hablar contigo
Cuando hablamos del amor como el resultado final
Entre dos sábanas cuando el amor está bien
Entonces cuando fuera de la cama
No se puede relacionar desde la cabeza
Da tu amor
Dame más que solo un minuto
Pon tu corazón y tu cuerpo en ello
Y dame todo tu amor
Da tu amor
Haz que dure para siempre
Dime que nunca me dejarás en un día
No renuncies al amor, no, no
Si lo haces, si lo haces,
El amor podría darse por vencido contigo
No renuncies al amor