Traducción de la letra de la canción Everywhere I Go (Colors) - Rick James

Everywhere I Go (Colors) (original)

Cops on the corner looking for a thrill
Somebody tell them take a little chill pill
Your boy got busted now he’s doing time
They caught that sucker in the middle of a crime
Trouble on the corner, jungle in the street
Everyone I know is trying to make the ends meet
I feel like smoking
I feel I’m going to crack
I feel like fighting and breaking somebody’s back
Everybody that I know tastes life’s bitter pill
Everywhere I go someone wants a thrill
Boys got rap but girls they got busts
Put them both together and you can feel the lust
The weak got ???
… the strong they will survive
That’s the law that keeps us all alive
Danger in the day and drama in the night
Who’s going to say who’s wrong and who’s right
Branded a beast when i was just a child
Now I’m just chilling before I go wild
Everybody that I know tastes life’s bitter pill
Everywhere I go someone wants a thrill
Everybody that I know feels the same as me
Everywhere I go we wear our colors proudly
Give it up
Turn me loose
I can’t get out
If i wanted to yeah
I’ve been held back
I’ve been criticized
All because i want to stay alive yeah
I’ve got got got got it bad baby

Everywhere I Go (Colors) (traducción)

Policías en la esquina buscando emoción
Alguien dígales que tomen una pequeña pastilla para relajarse
Tu chico fue arrestado ahora que está cumpliendo condena
Atraparon a ese imbécil en medio de un crimen
Problemas en la esquina, jungla en la calle
Todos los que conozco están tratando de llegar a fin de mes
tengo ganas de fumar
siento que me voy a romper
Tengo ganas de pelear y romperle la espalda a alguien.
Todos los que conozco prueban la píldora amarga de la vida
Donde quiera que vaya alguien quiere una emoción
Los chicos tienen rap pero las chicas tienen bustos
Ponlos a ambos juntos y puedes sentir la lujuria
El débil tiene ???
… los fuertes sobrevivirán
Esa es la ley que nos mantiene vivos a todos
Peligro en el día y drama en la noche
Quién va a decir quién está equivocado y quién tiene razón
Calificado como una bestia cuando era solo un niño
Ahora me estoy relajando antes de volverme loco
Todos los que conozco prueban la píldora amarga de la vida
Donde quiera que vaya alguien quiere una emoción
Todos los que conozco sienten lo mismo que yo
Dondequiera que voy, usamos nuestros colores con orgullo
ríndete
Suelteme
no puedo salir
Si quisiera, sí
me han retenido
he sido criticado
Todo porque quiero seguir con vida, sí
Lo tengo, lo tengo, bebé