Traducción de la letra de la canción Fire It Up - Rick James

Fire It Up (original)

We want Rick to funk us up
We want Rick to funk us up
Horns, blow!
Hey
Yeah, yeah
Hey
Sing!
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Yeah, what you want us to do with the funk?
Fire it up
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Hey, what do you want us to do with the funk?
Fire it up
If funky music makes you groove
And you just can’t wait to move
And getting off is what you’ve come here for
Then there’s no need to hesitate
'Cause you know I hate to wait
I’ll funk you 'til you roll on out the door
So wave the funk sign in the air
And show me that you care
You’ve been sitting on your booty much too long
We’ll funk you, but don’t go nowhere
If you say it’s fun
Then fire up 'cause the show has just begun
Sing!
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
What you want us to do with the funk?
Fire it up
Sing
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Yeah yeah, what you want us to do with the funk?
Fire it up
Blow!
Hey
Yeah, blow
Hey
Now don’t just sit there in your chairs
Actin' like L-Seven squares
Freak on out, that’s what this song’s about
Funk is for the young and old
I know you have been told
Don’t ever get too hip to sing and shout now
I haven’t come to bring you down
Or to turn your head around
Or to tell you what you should or should not do
Funk was made to get you high
That’s no alibi
Do what you want, it’s all left up to you
Yeah
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Well, what you want us to do with the funk?
Fire it up
Sing!
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Yeah, what you want us to do with the funk?
Fire it up
Blow!
People get up and dance to the music
People get up, people get up, people get up
Yo… ho!
People get up and dance to the music
People get up, people get up, people get up
Ho!
Yo… ho!
Hey
Yeah
Hey
Yeah
What you want us to do with the funk?
Fire it up
What you want us to do with the funk?
Fire it up
Say fire it up
Fire it up
Say fire it up
Fire it up
Say fire it up
Fire it up
Ho!
Fire it up!

Fire It Up (traducción)

Queremos que Rick nos anime
Queremos que Rick nos anime
¡Cuernos, tocad!
Oye
Sí, sí
Oye
¡Cantar!
Hola a todos, esta noche nos vamos a divertir
Sí, ¿qué quieres que hagamos con el funk?
Préndelo
Hola a todos, esta noche nos vamos a divertir
Oye, ¿qué quieres que hagamos con el funk?
Préndelo
Si la música funky te hace bailar
Y no puedes esperar para mudarte
Y bajar es a lo que has venido aquí
Entonces no hay necesidad de dudar
Porque sabes que odio esperar
Te haré funk hasta que salgas por la puerta
Así que agita el cartel de funk en el aire
Y muéstrame que te importa
Has estado sentado en tu botín demasiado tiempo
Te haremos funk, pero no vayas a ninguna parte
Si dices que es divertido
Entonces enciende porque el espectáculo acaba de comenzar
¡Cantar!
Hola a todos, esta noche nos vamos a divertir
¿Qué quieres que hagamos con el funk?
Préndelo
Cantar
Hola a todos, esta noche nos vamos a divertir
Sí, sí, ¿qué quieres que hagamos con el funk?
Préndelo
¡Soplar!
Oye
si, golpe
Oye
Ahora no se queden sentados en sus sillas
Actuando como L-Siete cuadrados
Enloquece, de eso se trata esta canción
Funk es para jóvenes y mayores.
Sé que te han dicho
Nunca te pongas demasiado a la moda para cantar y gritar ahora
no he venido a derribarte
O para girar la cabeza
O para decirte lo que debes o no debes hacer
Funk fue hecho para drogarte
eso no es coartada
Haz lo que quieras, todo depende de ti
sí
Hola a todos, esta noche nos vamos a divertir
Bueno, ¿qué quieres que hagamos con el funk?
Préndelo
¡Cantar!
Hola a todos, esta noche nos vamos a divertir
Sí, ¿qué quieres que hagamos con el funk?
Préndelo
¡Soplar!
La gente se levanta y baila con la música.
La gente se levanta, la gente se levanta, la gente se levanta
Yo... ho!
La gente se levanta y baila con la música.
La gente se levanta, la gente se levanta, la gente se levanta
¡Ho!
Yo... ho!
Oye
sí
Oye
sí
¿Qué quieres que hagamos con el funk?
Préndelo
¿Qué quieres que hagamos con el funk?
Préndelo
Di fuego
Préndelo
Di fuego
Préndelo
Di fuego
Préndelo
¡Ho!
¡Préndelo!