Traducción de la letra de la canción Guinnevere - Rick James

Guinnevere (original)

Guinnevere had green eyes
Like yours, my lady, like yours
She’d walk down to the garden
In the morning after it rained
Yesterday
Peacocks wandered aimlessly
Underneath the orange tree
Why can’t she see me?
Guinnevere drew pentagrams
Like yours, my lady, like yours
Late at night when she thought
That no one was watching at all
On the wall
Seagulls circle endlessly
Sing in silent harmony
She shall be free, she shall be free
As she turns her gaze
Down the slope to the harbor where I lay
Anchored for the day, yeah
Guinnevere had braided hair
Like yours, my lady, like yours
Streaming out when we’d ride
Through the warm wind down by the bay
Yesterday
Seagulls wandered aimlessly
Underneath the orange tree
She shall be free

Guinnevere (traducción)

guinnevere tenia ojos verdes
Como la tuya, mi señora, como la tuya
Ella bajaba al jardín
En la mañana después de que lloviera
El dia de ayer
Los pavos reales deambulaban sin rumbo
Debajo del naranjo
¿Por qué no puede verme?
Guinnevere dibujó pentagramas
Como la tuya, mi señora, como la tuya
Tarde en la noche cuando ella pensó
Que nadie estaba mirando en absoluto
En la pared
Las gaviotas dan vueltas sin cesar
Cantar en armonía silenciosa
Ella será libre, ella será libre
Mientras ella gira su mirada
Por la pendiente hasta el puerto donde yacía
Anclado por el día, sí
Guinnevere tenía el pelo trenzado
Como la tuya, mi señora, como la tuya
Transmitiendo cuando cabalgábamos
A través del viento cálido junto a la bahía
El dia de ayer
Las gaviotas vagaban sin rumbo
Debajo del naranjo
ella será libre