Traducción de la letra de la canción Hot Summer Nights - Rick James

Hot Summer Nights (original)

Sometimes in winter, I’m coldest to you
Icy cold feelings are on my mind
Sometimes in winter, I sit by the fire
Frozen on snowflakes of my desire
Don’t worry baby
I’ll be there, beside you
To warm you like hot summer nights
Don’t worry darling
Nothing’s gonna harm you
Not while I’m here, by your side
Summer nights, baby
It’s gonna be… (alright)
Summer nights, baby
Sometimes in winter, I’m cold to your teach
And my feelings are empty, and I don’t know
Sometimes in winter, I tremble in fear
Thoughts of you leaving knock me here
Don’t worry baby
I’ll be there beside you
To warm you like hot summer nights
Don’t worry darling
Nothing’s gonna harm you
Not while I’m here, by your side
Don’t worry baby
Nothing’s gonna harm you
Not while I’m here, by your side
Summer nights, baby
It’s gonna be…
Summer nights, baby
It’s gonna be…
Summer nights…

(traducción)

A veces, en invierno, soy más frío contigo
Helados sentimientos fríos están en mi mente
A veces, en invierno, me siento junto al fuego
Congelado en copos de nieve de mi deseo
no te preocupes bebe
Estaré allí, a tu lado
Para calentarte como las calurosas noches de verano
no te preocupes cariño
nada te va a hacer daño
No mientras esté aquí, a tu lado
Noches de verano, nena
Va a estar bien)
Noches de verano, nena
A veces, en invierno, tengo frío para tus enseñanzas.
Y mis sentimientos están vacíos, y no sé
A veces, en invierno, tiemblo de miedo
Los pensamientos de que te vayas me golpean aquí
no te preocupes bebe
estaré a tu lado
Para calentarte como las calurosas noches de verano
no te preocupes cariño
nada te va a hacer daño
No mientras esté aquí, a tu lado
no te preocupes bebe
nada te va a hacer daño
No mientras esté aquí, a tu lado
Noches de verano, nena
Va a ser…
Noches de verano, nena
Va a ser…
Noches de verano…