Traducción de la letra de la canción In the Girl's Room - Rick James

In the Girl's Room (original)

— Girl am I tired.
That gym class is really trying to kill me
— I know how you feel, my back’s aching
— U want me to rub it for you?
— Would you?
— How's that?
— Mhm, that feels good…
I testify he was just a bit high
When he peeped in the hole in the doorway
He was amused, and the girls felt abused
What he saw would make you shake, shake
I wanna say it was his lucky day
All those girls in his eyes, just a-playin'
So why the trip, has the schoolmaster flipped
To expel him that’s all I’m sayin'
Na na na na na naughty boy
Breakin' the rules in the girls' school
Na na na na na naughty boy
Playing around as he watched
The girls go down
In the girls' room
In the girls' room
I wanna know why does he have to go
Wouldn’t you do the same in a minute
Can’t I request, you put me to the test
All that he didn’t do, was just get in it
Boys will be boys, no need to get annoyed
He was just having fun and got busted
Peeping in holes you will never control
There are some Peeping Toms that can’t be trusted
Na na na na na naughty boy
Breakin' the rules in the girls' school
Na na na na na naughty boy
Playing around as he watched
The girls go down
In the girls' room
In the girls' room
He said she said someone heard a voice
Somebody is watching you
He looked into a hole
That’s when he lost control, yeah
Somebody is watching you
He said she said someone saw his face
Somebody was watching you
In front of his two eyes
He got a freaky surprise, yeah
Ooh yeah
In the girls' room
In the girls' room
Hit me

(traducción)

— Chica, estoy cansado.
Esa clase de gimnasia realmente está tratando de matarme
— Sé cómo te sientes, me duele la espalda
— ¿Quieres que te lo frote?
— ¿Lo harías?
- ¿Cómo es eso?
— Mhm, eso se siente bien...
Testifico que estaba un poco drogado
Cuando se asomó por el agujero de la puerta
Él se divirtió y las chicas se sintieron abusadas.
Lo que vio te haría temblar, temblar
Quiero decir que fue su día de suerte
Todas esas chicas en sus ojos, solo jugando
Entonces, ¿por qué el viaje, ha volteado el maestro de escuela?
Para expulsarlo, eso es todo lo que digo
Na na na na na na niño travieso
Rompiendo las reglas en la escuela de niñas
Na na na na na na niño travieso
Jugando mientras miraba
las chicas bajan
En el cuarto de las niñas
En el cuarto de las niñas
Quiero saber por qué tiene que irse
¿No harías lo mismo en un minuto?
No puedo pedir, me pones a prueba
Todo lo que no hizo, fue solo entrar
Los chicos serán chicos, no hay necesidad de enojarse
Solo se estaba divirtiendo y lo atraparon.
Espiando en agujeros que nunca controlarás
Hay algunos Peeping Toms en los que no se puede confiar
Na na na na na na niño travieso
Rompiendo las reglas en la escuela de niñas
Na na na na na na niño travieso
Jugando mientras miraba
las chicas bajan
En el cuarto de las niñas
En el cuarto de las niñas
Él dijo que ella dijo que alguien escuchó una voz
alguien te está mirando
Miró en un agujero
Fue entonces cuando perdió el control, sí
alguien te está mirando
Él dijo que ella dijo que alguien vio su rostro
alguien te estaba mirando
Delante de sus dos ojos
Recibió una extraña sorpresa, sí
oh si
En el cuarto de las niñas
En el cuarto de las niñas
Pégame