Traducción de la letra de la canción Jefferson Ball - Rick James

Jefferson Ball (original)

My clothes on tough satin
My horse, not the white one
I bear deeper riches
No thang, no, no
But I have been waiting
Anticipating
In hopes that my lady
I might take you to the ball
And love you
There, my lady
There, my lady
Escort you to Jefferson ball
I’ve seen you each morning
Since you were a baby
And now you’re the queen of my heart
Maybe one day I’ll know you
Maybe then I’ll show you
My plan to see castles
On Venus and Mars
We’ll make love in the stars
There, my lady
There, my lady
Escort you to Jefferson ball
May I my lady, now may I?
Now may I, my lady, now may I?
May I my lady, now may I?
Now may I, my lady, now may I?
May I my lady, now may I?
Now may I, my lady, now may I?
May I my lady, now may I?
Now may I, my lady, now may I?
If you come to the ball
And we love after all
When the dancing is through
I’ll make sure of you
There’s no need to say no
If you don’t go, I won’t go
There’ll be no ball
When you come to the ball
You know, in our livetimes, living, learning, loving each other.
There comes a time when we all must kind of like… sit down, think about the
love we give to one another.
It’s not a hard thing to give up the feeling,
whether it be white or black.
There’s no color to the feel, the love makes
anything possible.
So think love, feel love, try love, taste love, make love,
grow love, touch love, it’s yours

(traducción)

Mi ropa en satén resistente
Mi caballo, no el blanco
Tengo riquezas más profundas
No tan, no, no
pero he estado esperando
anticipando
Con la esperanza de que mi señora
Podría llevarte al baile
Y amarte
Allí, mi señora
Allí, mi señora
Te acompaño al baile de Jefferson
te he visto cada mañana
Desde que eras un bebe
Y ahora eres la reina de mi corazón
Tal vez un día te conoceré
Tal vez entonces te mostraré
Mi plan para ver castillos
En Venus y Marte
Haremos el amor en las estrellas
Allí, mi señora
Allí, mi señora
Te acompaño al baile de Jefferson
¿Puedo, mi señora, ahora puedo?
¿Ahora puedo, mi señora, ahora puedo?
¿Puedo, mi señora, ahora puedo?
¿Ahora puedo, mi señora, ahora puedo?
¿Puedo, mi señora, ahora puedo?
¿Ahora puedo, mi señora, ahora puedo?
¿Puedo, mi señora, ahora puedo?
¿Ahora puedo, mi señora, ahora puedo?
Si vienes al baile
Y nos amamos después de todo
Cuando el baile ha terminado
Me aseguraré de ti
No hay necesidad de decir que no
si tu no vas yo no voy
no habrá pelota
Cuando llegas al baile
Ya sabes, en nuestras vidas, viviendo, aprendiendo, amándonos unos a otros.
Llega un momento en el que a todos nos debe gustar... sentarnos, pensar en el
amor que nos damos unos a otros.
No es nada difícil renunciar al sentimiento,
ya sea blanco o negro.
No hay color en la sensación, el amor hace
todo lo posible.
Así que piensa en el amor, siente el amor, prueba el amor, saborea el amor, haz el amor,
crece el amor, toca el amor, es tuyo