Traducción de la letra de la canción Kickin' - Rick James

Kickin' (original)

Keep on kickin', baby
Keep on kickin'
Keep on kickin', baby
Do it
Keep on kickin'
Do it, pump it up
Keep on kickin', baby
Do it
Keep on kickin'
Do it, pump it up
Keep on kickin', baby
Do it
Keep on kickin'
Do it
Keep on kickin', baby
Do it
Keep on kickin'
Do it, pump it up
Keep on kickin', baby
Keep on kickin'
Keep on kickin', baby
Keep on kickin'
In the shadow of the night
I hear your voice and I’m alright
It’s in my ear, it sounds so clear
It makes me crazy
In the middle of a dream
I wake up to a silent scream
I can’t escape your haunting sound
Please come to me, baby
And don’t be trickin' (trickin', trickin', trickin')
Of my word stickin' (stickin', stickin', stickin')
When I’m with you, and you’re with me
My love’s alive and kickin'
Kickin', baby
My love is alive
Kickin', baby
My love is alive, yeah
Kickin', baby
My love is alive
Kickin', baby
My love is alive, yeah
In the middle of a day
I think of every word you say
When we lay down, I feel like we’re
So close we are one
At the end of every night
I think of how I hold you tight
The words I said, we lay in bed
Lost in each other’s eyes
Love, don’t be trickin' (trickin', trickin', trickin')
Of my word stickin' (stickin', stickin', stickin')
When I’m with you, and you’re with me
My love’s alive and kickin'
Kickin', baby
My love is alive
Kickin', baby
My love is alive, yeah
Kickin', baby
My love is alive
Kickin', baby
My love is alive, yeah
Kickin', baby
My love is alive
Kickin', baby
My love is alive, yeah
Kickin', baby
My love is alive
Kickin', baby
My love is alive, yeah
Do it
Do it
Do it
Pump it up
My love is alive
My love is alive, yeah
My love is alive
My love is alive, yeah
Keep on kickin', baby
Do-do-do it, pump it up
Keep on kickin'
Do-do-do it, pump it up, pu-pu-pu-pu
Keep on kickin', baby
Do-do-do it, pump it up
Keep on kickin'

(traducción)

Sigue pateando, nena
Sigue pateando
Sigue pateando, nena
Hazlo
Sigue pateando
Hazlo, bombéalo
Sigue pateando, nena
Hazlo
Sigue pateando
Hazlo, bombéalo
Sigue pateando, nena
Hazlo
Sigue pateando
Hazlo
Sigue pateando, nena
Hazlo
Sigue pateando
Hazlo, bombéalo
Sigue pateando, nena
Sigue pateando
Sigue pateando, nena
Sigue pateando
A la sombra de la noche
Escucho tu voz y estoy bien
Está en mi oído, suena tan claro
Eso me vuelve loco
En medio de un sueño
Me despierto con un grito silencioso
No puedo escapar de tu sonido inquietante
Por favor, ven a mí, bebé
Y no estés engañando (engañando, engañando, engañando)
De mi palabra pegada (pegada, pegada, pegada)
Cuando estoy contigo, y tu estas conmigo
Mi amor está vivo y coleando
pateando, nena
mi amor esta vivo
pateando, nena
Mi amor está vivo, sí
pateando, nena
mi amor esta vivo
pateando, nena
Mi amor está vivo, sí
En medio de un día
Pienso en cada palabra que dices
Cuando nos acostamos, siento que estamos
Tan cerca que somos uno
Al final de cada noche
Pienso en cómo te abrazo fuerte
Las palabras que dije, nos acostamos en la cama
Perdidos en los ojos del otro
Amor, no seas engañoso (engañando, engañando, engañando)
De mi palabra pegada (pegada, pegada, pegada)
Cuando estoy contigo, y tu estas conmigo
Mi amor está vivo y coleando
pateando, nena
mi amor esta vivo
pateando, nena
Mi amor está vivo, sí
pateando, nena
mi amor esta vivo
pateando, nena
Mi amor está vivo, sí
pateando, nena
mi amor esta vivo
pateando, nena
Mi amor está vivo, sí
pateando, nena
mi amor esta vivo
pateando, nena
Mi amor está vivo, sí
Hazlo
Hazlo
Hazlo
Bombealo
mi amor esta vivo
Mi amor está vivo, sí
mi amor esta vivo
Mi amor está vivo, sí
Sigue pateando, nena
Hazlo, hazlo, inflalo
Sigue pateando
Hazlo, hazlo, inflalo, pu-pu-pu-pu
Sigue pateando, nena
Hazlo, hazlo, inflalo
Sigue pateando