Traducción de la letra de la canción Mary-Go-Round - Rick James

Mary-Go-Round (original)

Mary say she wanna just be happy
And she doesn’t want to be let down
Make her smile and make her happy
And that’s all you have to do to keep her 'round
I would take you Mary
Anywhere you want to go
On my private Lear jet
We could fly to Mexico
Lay 'round in the grass
Make love on the sand
You could be my lady
I could be your man
Mary get down, Mary-Go-Round, yeah
Mary-Go-Round and round and round and round
Mary-Go-Round, yeah
Mary say she doesn’t wanna be lonely
I could never do that in a million years
I don’t tease her, I just please her
And in that way I don’t have to see her tears
Hey Mary, baby, let’s go to Paris, France
And by the Champs Elysees we could make romance
Make love and dine and wine
We’d have a good time
Your wish is my command,
Girl, I’m your biggest fan
Mary get down
Mary-Go-Round, yeah
Mary-Go-Round and round and round and round
Mary-Go-Round, yeah
Mary wanna dance
And Mary wanna sing
Mary wanna love me and everything
Mary wanna dance and Mary wanna sing
Mary wanna make love and everything
Mary do you wanna roll around
Mary do you wanna roll around
Mary do you wanna roll around
Or do you just wanna get on down
She likes it up and down
She likes it in and out
Give it up for Funk
Just give it up for funk

Mary-Go-Round (traducción)

Mary dice que solo quiere ser feliz
Y ella no quiere ser defraudada
Hazla sonreír y hazla feliz
Y eso es todo lo que tienes que hacer para mantenerla cerca
Te llevaría Mary
A donde quieras ir
En mi jet privado Lear
Podríamos volar a México
Recuéstate en la hierba
Hacer el amor en la arena
Podrías ser mi dama
Podría ser tu hombre
Mary baja, Mary-Go-Round, sí
Mary-Go-Round y vueltas y vueltas y vueltas
Mary-Go-Round, sí
Mary dice que no quiere estar sola
Nunca podría hacer eso en un millón de años
No me burlo de ella, solo la complazco
Y así no tengo que ver sus lágrimas
Hola Mary, cariño, vamos a París, Francia
Y por los Campos Elíseos podríamos hacer romance
Haz el amor y cena y vino
pasaríamos un buen rato
Tu deseo es mi comando,
Chica, soy tu mayor fan
María baja
Mary-Go-Round, sí
Mary-Go-Round y vueltas y vueltas y vueltas
Mary-Go-Round, sí
María quiere bailar
Y Mary quiere cantar
Mary quiere amarme y todo
Mary quiere bailar y Mary quiere cantar
Mary quiere hacer el amor y todo
Mary, ¿quieres rodar por ahí?
Mary, ¿quieres rodar por ahí?
Mary, ¿quieres rodar por ahí?
O solo quieres bajar
A ella le gusta arriba y abajo
A ella le gusta dentro y fuera
Déjalo por el Funk
Solo ríndete por el funk