Traducción de la letra de la canción Maybe - Rick James

Maybe (original)

When did your heart turn to stone?
When did the love light go out?
When did the feelings that you used to have for me disappear?
Why is your silence so loud?
I feel so lonely, even in a crowd
And all this time I thought that it was just my mind
Playing tricks on me again
Right now I know it’s really so
You are gone away
It’s so damn real the way I feel
I’m empty, ooh, empty
Maybe I might see you again
Maybe we could still be friends
Maybe after you have been free
You’ll realize you still love me, yeah
Then maybe we could try love again
Maybe, maybe, maybe
Try love again
Maybe, maybe, maybe
When did the lies from you start?
They came like arrows right through my heart
And now I’ve got to try and live my life without you by my side
When did you make up your mind?
When did you finally decide
To spread your wings and fly off to another lover without saying goodbye?
Right now I know it’s really so
You are gone away
It’s so damn real the way I feel
I’m empty, ooh, empty
Maybe I might see you again
Maybe we could still be friends
Maybe after you have been free
You’ll realize you still love me, yeah
Then maybe we could try love again
Maybe, maybe, maybe
Try love again, ah yeah
Maybe, maybe, maybe, yeah
Maybe if I meditate and try love again
You and I can still relate and try love again, ooh baby
Maybe if I pray tonight we’ll try love again
You’ll come back to me all right, all right

(traducción)

¿Cuándo se convirtió tu corazón en piedra?
¿Cuándo se apagó la luz del amor?
¿Cuándo desaparecieron los sentimientos que solías tener por mí?
¿Por qué tu silencio es tan fuerte?
Me siento tan solo, incluso en una multitud
Y todo este tiempo pensé que era solo mi mente
Jugándome una mala pasada otra vez
En este momento sé que es realmente tan
te has ido
Es tan malditamente real la forma en que me siento
Estoy vacío, ooh, vacío
Tal vez podría verte de nuevo
Tal vez todavía podríamos ser amigos
Tal vez después de haber sido libre
Te darás cuenta de que todavía me amas, sí
Entonces tal vez podríamos intentar el amor de nuevo
Tal vez, tal vez, tal vez
Intenta amar de nuevo
Tal vez, tal vez, tal vez
¿Cuándo comenzaron las mentiras de usted?
Vinieron como flechas justo a través de mi corazón
Y ahora tengo que intentar vivir mi vida sin ti a mi lado
¿Cuándo te decidiste?
¿Cuándo finalmente te decidiste?
¿Extender tus alas y volar hacia otro amante sin decir adiós?
En este momento sé que es realmente tan
te has ido
Es tan malditamente real la forma en que me siento
Estoy vacío, ooh, vacío
Tal vez podría verte de nuevo
Tal vez todavía podríamos ser amigos
Tal vez después de haber sido libre
Te darás cuenta de que todavía me amas, sí
Entonces tal vez podríamos intentar el amor de nuevo
Tal vez, tal vez, tal vez
Prueba el amor otra vez, ah, sí
Tal vez, tal vez, tal vez, sí
Tal vez si medito e intento amar de nuevo
Tú y yo todavía podemos relacionarnos y probar el amor de nuevo, ooh bebé
Tal vez si rezo esta noche intentaremos amar de nuevo
Volverás a mí, está bien, está bien