Traducción de la letra de la canción New York Town - Rick James

New York Town (original)

Wow, New York City
I need a cap
Yo — taxi!
Thanks a lot, man, for picking me up
(Taxi Driver:)
Where are you going, buddy?
(Rick James:)
Ohhm, bring me up to 125th street, Lexington Avenue, man
(Taxi Driver:)
Nah, no way, I am sorry, man, I ain’t going up there
(Rick James:)
What do you mean, you sorry, you can’t take me up there?
(Taxi Driver:)
Ah no, get outta my cab, I am not going into Harlem
(Rick James:)
What do you mean?
You can’t leave me in the middle of the street in Manhattan
Just like that
Wow, is this a trick?
Better call me another cab
Yo — taxi!
I hope it’s a brother this time
When I want to get down, I go to New York town
There I can party all night
When I walk in the door that’s where you’ve been before
The freaks are there to give me delight
The Ladies there are everywhere
And we party from night time 'till dawn
Then I get up at 10 and do it all again
I could never stop getting it on
People rushing
Uptown, under the ground
The subways, to Manhattan in old New York
(New York town)
People hurry
Why should they have to hurry?
There’s always a party in old New York
(New York town)
When I want to get high, up on my jet I’ll fly
To the city where you never come down
I walk in Central Park, but never after dark
'Cause you never know who’s hanging around
The Puerto Rican girls, their hair is curled
And the sisters are as fine as can be
Even the girls are a trick, they say was half as slick
And it’s the only place where you can be free
People rushing
Uptown, under the ground
The subways, to Manhattan in old New York
(New York town)
People hurry
Why should they have to hurry?
There’s always a party in old New York
(New York town)
People rushing
Uptown, under the ground
The subways, to Manhattan in old New York
(New York town)
People hurry
Why should they have to hurry?
There’s always a party in old New York
(New York town)
(Ohh, uhh)
New York
Wow: New York
New York
New York City, New York
New York
Well, New York
New York
New York
Yeah, New York
New York
New York City, New York
Yeah, yeah

(traducción)

Vaya, ciudad de Nueva York
necesito una gorra
Yo, ¡taxi!
Muchas gracias, hombre, por recogerme.
(Conductor de taxi:)
¿Adónde vas, amigo?
(Rick James:)
Ohhm, llévame a la calle 125, Lexington Avenue, hombre
(Conductor de taxi:)
No, de ninguna manera, lo siento, hombre, no voy a subir allí.
(Rick James:)
¿Qué quieres decir con que lo siento, no puedes llevarme allí?
(Conductor de taxi:)
Ah no, bájate de mi taxi, no voy a ir a Harlem
(Rick James:)
¿Qué quieres decir?
No puedes dejarme en medio de la calle en Manhattan
Así
Wow, ¿es esto un truco?
Mejor llámame otro taxi
Yo, ¡taxi!
Espero que sea un hermano esta vez.
Cuando quiero bajar, voy a la ciudad de Nueva York
Allí puedo divertirme toda la noche
Cuando entro por la puerta, ahí es donde has estado antes
Los monstruos están ahí para darme placer
Las Damas hay por todos lados
Y festejamos desde la noche hasta el amanecer
Luego me levanto a las 10 y lo hago todo de nuevo
Nunca podría dejar de conseguirlo
gente corriendo
Uptown, bajo tierra
Los subterráneos, a Manhattan en la vieja Nueva York
(ciudad de Nueva York)
la gente se da prisa
¿Por qué deberían tener que darse prisa?
Siempre hay una fiesta en la vieja Nueva York
(ciudad de Nueva York)
Cuando quiera drogarme, en mi jet volaré
A la ciudad donde nunca bajas
Camino en Central Park, pero nunca después del anochecer
Porque nunca sabes quién está dando vueltas
Las puertorriqueñas tienen el pelo rizado
Y las hermanas están tan bien como pueden estar
Incluso las chicas son un truco, dicen que era la mitad de hábil
Y es el único lugar donde puedes ser libre
gente corriendo
Uptown, bajo tierra
Los subterráneos, a Manhattan en la vieja Nueva York
(ciudad de Nueva York)
la gente se da prisa
¿Por qué deberían tener que darse prisa?
Siempre hay una fiesta en la vieja Nueva York
(ciudad de Nueva York)
gente corriendo
Uptown, bajo tierra
Los subterráneos, a Manhattan en la vieja Nueva York
(ciudad de Nueva York)
la gente se da prisa
¿Por qué deberían tener que darse prisa?
Siempre hay una fiesta en la vieja Nueva York
(ciudad de Nueva York)
(Ohh, uhh)
Nueva York
Guau: Nueva York
Nueva York
Ciudad de Nueva York, Nueva York
Nueva York
Bueno, Nueva York
Nueva York
Nueva York
Sí, Nueva York
Nueva York
Ciudad de Nueva York, Nueva York
Sí, sí