Traducción de la letra de la canción Painted Pictures - Rick James

Painted Pictures (original)

Love is not a color
You can paint black or white, no, no
Picture that in your mind
Love is not a feeling
That you let go to at night, no, no
Picture that in your mind
You can play the game, you’re so strong
You can say you’re right when you’re wrong
Still your life is just painted pictures
You can laugh when you want to cry
Say hello when you mean goodbye
Still your life is just painted pictures
Painted pictures, painted pictures
Painted pictures, painted pictures
Love is not a candle
That you turn on like a light, no, no
Picture that in your mind
Love is not a collar
You can call wrong or right, no, no
Picture that in your mind
You can give the things you don’t have
You can lose the things that you love
Still your life is just painted pictures
You can play you’re straight when you’re not
You can say you’re cold when you’re hot
Still your life is just painted pictures
You can play you’re good when you’re bad
You can say you’re glad when you’re sad
Still your life is just painted pictures
You can lose when you want to win
You can die and be born again
Still your life is just painted pictures
Painted pictures, painted pictures
Painted pictures, painted pictures
You can play the game, you’re so strong
You can say you’re right when you’re wrong
Still your life is just painted pictures
You can laugh when you want to cry
Say hello when you mean goodbye
Still your life is just painted pictures

(traducción)

El amor no es un color
Puedes pintar de blanco o negro, no, no
Imagina eso en tu mente
El amor no es un sentimiento
Que te sueltas a la noche, no, no
Imagina eso en tu mente
Puedes jugar el juego, eres tan fuerte
Puedes decir que tienes razón cuando estás equivocado
Todavía tu vida es solo cuadros pintados
Puedes reír cuando quieras llorar
Di hola cuando quieras decir adiós
Todavía tu vida es solo cuadros pintados
Cuadros pintados, cuadros pintados
Cuadros pintados, cuadros pintados
El amor no es una vela
Que enciendes como una luz, no, no
Imagina eso en tu mente
El amor no es un collar
Puedes llamar mal o bien, no, no
Imagina eso en tu mente
Puedes dar las cosas que no tienes
Puedes perder las cosas que amas
Todavía tu vida es solo cuadros pintados
Puedes jugar a que eres heterosexual cuando no lo eres
Puedes decir que tienes frío cuando tienes calor
Todavía tu vida es solo cuadros pintados
Puedes jugar a que eres bueno cuando eres malo
Puedes decir que estás contento cuando estás triste
Todavía tu vida es solo cuadros pintados
Puedes perder cuando quieres ganar
Puedes morir y nacer de nuevo
Todavía tu vida es solo cuadros pintados
Cuadros pintados, cuadros pintados
Cuadros pintados, cuadros pintados
Puedes jugar el juego, eres tan fuerte
Puedes decir que tienes razón cuando estás equivocado
Todavía tu vida es solo cuadros pintados
Puedes reír cuando quieras llorar
Di hola cuando quieras decir adiós
Todavía tu vida es solo cuadros pintados