Traducción de la letra de la canción Rock and Roll Eyes - Rick James

Rock and Roll Eyes (original)

Can you remember long ago
You were my first real love
Elvis was on the rise
Singing for both of us
Can you remember yesterday
It breaks my heart, when I
Think of how our love went astray
Hurts me like when Hendrix died
Gave me a reason for living
Gave me a reason to try
Gave me a love I could see through, yeah
Looking in your rock and roll eyes
All these memories (all those memories)
They are fading (fading, fading, fading)
And they just keep on fading fast
If you come back, oh, I’ll be waiting (waiting, waiting)
Ooh yeah, yeah
I want to look in your rock and roll eyes again
I want to look in your rock and roll eyes again
Yeah, yeah, yeah
If we only knew love hurts so much
Would we play that song again?
Could we make the same mistakes?
Would Jimmy Dean ride again?
Give me a reason for living
Give me a reason to try
Give me a love I could see through, yeah
Looking in your rock and roll eyes
All these memories (all those memories)
They are fading (fading, fading, fading)
And they just keep on fading fast
If you come back, I’ll be waiting (waiting, waiting)
Ooh yeah, yeah
I want to look in your rock and roll eyes again
I want to look in your rock and roll eyes again
Yeah, yeah, yeeeah…
I want to look in your rock and roll eyes again…

Rock and Roll Eyes (traducción)

¿Puedes recordar hace mucho tiempo?
Fuiste mi primer amor verdadero
Elvis estaba en ascenso
cantando para los dos
¿Puedes recordar ayer?
Me rompe el corazón, cuando yo
Piensa en cómo nuestro amor se extravió
Me duele como cuando murió Hendrix
Me dio una razón para vivir
Me dio una razón para intentar
Me dio un amor que pude ver a través de, sí
Mirando en tus ojos de rock and roll
Todos estos recuerdos (todos esos recuerdos)
Se están desvaneciendo (desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo)
Y siguen desvaneciéndose rápidamente
Si regresas, oh, estaré esperando (esperando, esperando)
oh si, si
Quiero mirar en tus ojos de rock and roll otra vez
Quiero mirar en tus ojos de rock and roll otra vez
Si, si, si
Si tan solo supiéramos que el amor duele tanto
¿Volveríamos a tocar esa canción?
¿Podríamos cometer los mismos errores?
¿Jimmy Dean volvería a montar?
Dame una razón para vivir
Dame una razón para intentarlo
Dame un amor que pueda ver a través, sí
Mirando en tus ojos de rock and roll
Todos estos recuerdos (todos esos recuerdos)
Se están desvaneciendo (desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo)
Y siguen desvaneciéndose rápidamente
Si vuelves, estaré esperando (esperando, esperando)
oh si, si
Quiero mirar en tus ojos de rock and roll otra vez
Quiero mirar en tus ojos de rock and roll otra vez
Sí, sí, sí, sí…
Quiero mirar en tus ojos de rock and roll otra vez...