Traducción de la letra de la canción Sapphire - Rick James

Sapphire (original)

Sapphire
Black as night, good as gold
Whether young, whether old
Sapphire
Sapphire
When I’m watching you dance, I fall in a trance
Take me higher
History knows that when you were a child
You were the queen of the Egyptian Nile
Kings at your feet and people doing the same
Calling on Isis and screaming your name
Queen of Sheba called Makeba, Cleopatra
They were all Sapphires
Sapphire
So damn strong, so damn proud
How you stand out in a crowd
Sapphire
Sapphire
From your womb, then came me
And your love set me free
Desire
History knows that when you came to be
You were the reason so many are free
Standing for justice and singing out loud
Screaming for freedom, you’re Black and you’re proud
Harriett Tubman, Barbara Jordan, Rosa Parks
They were all Sapphires
Sapphire
Sapphire
Sapphire
Sapphire
This song is dedicated to all the Black women of the world
You are all precious jewels
Like Sapphire

Sapphire (traducción)

Zafiro
Negro como la noche, bueno como el oro
Ya sea joven, ya sea viejo
Zafiro
Zafiro
Cuando te veo bailar, caigo en trance
Llévame más alto
La historia sabe que cuando eras niño
Eras la reina del Nilo egipcio
Reyes a tus pies y gente haciendo lo mismo
Llamando a Isis y gritando tu nombre
Reina de Saba llamada Makeba, Cleopatra
todos eran zafiros
Zafiro
Tan malditamente fuerte, tan malditamente orgulloso
Cómo te destacas en una multitud
Zafiro
Zafiro
De tu vientre, luego salio yo
Y tu amor me liberó
Deseo
La historia sabe que cuando llegaste a ser
Fuiste la razón por la que tantos son libres
Defendiendo la justicia y cantando en voz alta
Gritando por la libertad, eres negro y estás orgulloso
Harriett Tubman, Barbara Jordan, Rosa Parks
todos eran zafiros
Zafiro
Zafiro
Zafiro
Zafiro
Esta canción está dedicada a todas las mujeres negras del mundo.
Todos ustedes son joyas preciosas
como zafiro