Traducción de la letra de la canción Secrets - Rick James

Secrets (original)

Yeah
That’s right, baby
Yeah
Come on, come on
Come on, come on
Just because I love you
It doesn’t mean you have to be always out to hurt me
And give me all your misery
You really know I need you
I can’t resist your very touch
Could never be without you, I guess I love you much too much
And in my times of trouble, you were always there for me
You never ever quit me, or left me lonely out to sea
Although I love and hate you, you are the only one to choose
Do anything you ask me, I’ll be your slave, oh, I’ll be used, oh yeah
It’s no secret, secret, secret
What I feel about you, baby, oh no
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, girl
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
In my imagination, we are the only ones alive
No one we found around us, and only you and I survive
It was a rollercoaster when we were riding up and down
And now our love is stable 'cause we don’t walk on shaky ground
I need your understanding, I need the positive way you live
You never are demanding, you love to give and give and give
And if you ever leave me, girl, that would break my heart in two
I couldn’t live without love, the only one I love is you, oh yeah
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, baby, oh no
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, girl, oh no
It’s no secret, secret, secret
I can’t live, I can’t live, I can’t live, I can’t live
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, baby
Oh no, oh no, oh no, oh no
Come on
It’s no secret, secret, secret
I can’t live, I can’t live, I can’t live, I can’t live
It’s no secret, secret, secret
I can’t give, I can’t give, I can’t give
I can’t give without you, girl, oh no

(traducción)

sí
Eso es cierto bebe
sí
Vamos vamos
Vamos vamos
Sólo porque te quiero
No significa que tengas que estar siempre fuera para lastimarme
Y dame toda tu miseria
Realmente sabes que te necesito
No puedo resistir tu toque
Nunca podría estar sin ti, supongo que te amo demasiado
Y en mis momentos de angustia, siempre estuviste ahí para mí
Nunca me abandonaste, o me dejaste solo en el mar
Aunque te amo y te odio, eres el único para elegir
Haz cualquier cosa que me pidas, seré tu esclavo, oh, seré usado, oh sí
No es ningún secreto, secreto, secreto
Lo que siento por ti, baby, oh no
No es ningún secreto, secreto, secreto
No puedo vivir sin ti, niña
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
En mi imaginación, somos los únicos vivos
No encontramos a nadie a nuestro alrededor, y solo tú y yo sobrevivimos
Era una montaña rusa cuando subíamos y bajábamos
Y ahora nuestro amor es estable porque no caminamos sobre terreno inestable
Necesito tu comprensión, necesito la forma positiva en que vives
Nunca eres exigente, te encanta dar y dar y dar
Y si alguna vez me dejas, niña, eso me partiría el corazón en dos
No podría vivir sin amor, al único que amo eres a ti, oh sí
No es ningún secreto, secreto, secreto
No puedo vivir sin ti, nena, oh no
No es ningún secreto, secreto, secreto
No puedo vivir sin ti, niña, oh no
No es ningún secreto, secreto, secreto
No puedo vivir, no puedo vivir, no puedo vivir, no puedo vivir
No es ningún secreto, secreto, secreto
No puedo vivir sin ti, nena
Oh no, oh no, oh no, oh no
Vamos
No es ningún secreto, secreto, secreto
No puedo vivir, no puedo vivir, no puedo vivir, no puedo vivir
No es ningún secreto, secreto, secreto
No puedo dar, no puedo dar, no puedo dar
No puedo dar sin ti, niña, oh no