Traducción de la letra de la canción Sexy Lady - Rick James

Sexy Lady (original)

Funk on!
Aaaah, hold it
Now, there’s a girl on the street
And she walks by, tries to meet you
If you’re by sometime, well
She’s looking good!
My, my, my
Lookin' fine, y’all
Now, there’s a man on the block
And he’s checking for some money
How his money’s long, yeah
He’s talking trash, Well
Talking cash, y’all.
(Cash-money, that is)
She said (You've got the time)
He said (Where is the money?)
She said (Life was no good)
He said (Stop talking funny)
She said (Here is your breeze)
He said (Baby don’t you be so mean)
I love you, sexy lady
I love you, sexy lady
Now, there’s a girl that I know
How she loves to cop-and-blow
Whenever I’m around, well
She keeps me up, well
Never down, y’all
She loves the lamps and to dance
And she says I’m treating romance
Just to pass the time, yeah
I love her body!
No, no, no
Love her mind, y’all
She said (You've got the time)
He said (Where is the money?)
She said (Life was no good)
He said (Stop talking funny)
She said (Here is your breeze)
He said (Baby don’t you be so mean)
I love you, sexy lady
I love you, sexy lady
Horns!

(traducción)

Funk en!
Aaaah, espera
Ahora, hay una chica en la calle
Y ella pasa, trata de encontrarte
Si estás por aquí en algún momento, bueno
¡Se ve bien!
Mi mi mi
Luciendo bien, ustedes
Ahora, hay un hombre en la cuadra
Y él está buscando algo de dinero
Cómo es largo su dinero, sí
Está hablando basura, bueno
Hablando de efectivo, ustedes.
(Dinero en efectivo, eso es)
Ella dijo (Tienes el tiempo)
Dijo (¿Dónde está el dinero?)
Ella dijo (La vida no era buena)
Él dijo (Deja de hablar gracioso)
Ella dijo (Aquí está tu brisa)
Él dijo (bebé, no seas tan malo)
te amo mujer sexy
te amo mujer sexy
Ahora, hay una chica que conozco
Cómo le encanta cop-and-blow
Siempre que estoy cerca, bueno
Ella me mantiene despierto, bueno
Nunca abajo, ustedes
Le encantan las lámparas y bailar
Y ella dice que estoy tratando el romance
Solo para pasar el tiempo, sí
¡Me encanta su cuerpo!
No no no
Amo su mente, ustedes
Ella dijo (Tienes el tiempo)
Dijo (¿Dónde está el dinero?)
Ella dijo (La vida no era buena)
Él dijo (Deja de hablar gracioso)
Ella dijo (Aquí está tu brisa)
Él dijo (bebé, no seas tan malo)
te amo mujer sexy
te amo mujer sexy
¡Cuernos!