Traducción de la letra de la canción Spacey Love - Rick James

Spacey Love (original)

I can tell by the way you look there lady,
And you’re freaky style upsets me… it drives me wild baby
I know you know how to make me feel at ease
Won’t you please, won’t you please
Tell me something good, tell me something bad
Make me feel happy baby, make me feel sad
Do with me what you please, I beggin' on my knees
For that spacey love, for your spacey love baby
I want your spacey love… Baby give me all your love
Well… woo woo give it to me gently baby, sweet baby well, well
Oh Labelle, you don’t ring alone my lady
You had two angels by your side and they helped you fly
I hope and pray that one day you’ll hear
And take me… to your stratosphere, yeah yeah
Sing to me again, tell me about those rainbows far away
Say to me in French, voulez-vous coucher avec moi
I’m singing in my song, I’ve got to be turned on
By your spacey love, by your spacey love baby
By your spacey love, baby, baby be my love
I need some spacey love, give me, give me one thing my love
Woo baby, woo baby, give me every drop my love
I want some spacey love
Woo, woo, woo, woo
Well, well, well, well
I know you heard that, and I love yeah
Listen, baby, baby, baby I love you… woo

Spacey Love (traducción)

Puedo decir por la forma en que miras allí señora,
Y tu estilo freaky me molesta... me vuelve loco bebé
Sé que sabes cómo hacerme sentir a gusto
¿No quieres por favor, no quieres por favor?
Dime algo bueno, dime algo malo
Hazme sentir feliz bebé, hazme sentir triste
Haz conmigo lo que quieras, empiezo de rodillas
Por ese amor espacial, por tu amor espacial bebé
Quiero tu amor espacial... Bebé, dame todo tu amor
Bueno... woo woo dámelo gentilmente bebé, dulce bebé bien, bien
Oh Labelle, no suenas sola mi señora
Tenías dos ángeles a tu lado y te ayudaron a volar
Espero y rezo para que algún día escuches
Y llévame... a tu estratosfera, sí, sí
Cántame otra vez, háblame de esos arcoíris lejanos
Dime en francés, voulez-vous coucher avec moi
Estoy cantando en mi canción, tengo que estar encendido
Por tu amor espacial, por tu amor espacial bebé
Por tu amor espacial, nena, nena sé mi amor
Necesito un poco de amor espacial, dame, dame una cosa mi amor
Woo baby, woo baby, dame cada gota mi amor
Quiero un poco de amor espacial
Guau, guau, guau, guau
Bien, bien, bien, bien
Sé que escuchaste eso, y me encanta, sí
Escucha, cariño, cariño, cariño, te amo... woo