Traducción de la letra de la canción Stop It - Rick James

Stop It (original)

Yeah, it’s so good to see you again, baby
You know I’ve missed you in a big way, don’t you?
You’ve been gone a little bit too long, baby
And I hope we can finally put this thing back together
Before everything else come, I’ll consider you a friend
Here I go again, losing my mind
Thinking you are my friend (Yeah)
You do it your way, I’ll do it mine, again (That's right)
You believe that everything that you say is right and I’m always wrong
You never listen, you never hear my song
Sometimes, you’re cold, as cold as ice
Like the icy winter snow
Sometimes you’re warm, as warm as fire
Like the summer in Morocco
But when we’re in bed at night all alone, it seems
You just turn away and dream
Why do you want to stop, before we begin?
Ooh wee, baby
Why you wanna stop me, baby?
Tell me why, tell me why
When you left me the last time you said «Goodbye»
You truly broke my heart
What was I doing?
What tore us both apart?
What did I ever do to make you wanna leave me, baby?
Now you’re back and say you’ve changed your ways
How do I know that’s true?
Do you still need me?
I’m so in love you
I need you back in my life
You’re like a bird
You fly so high when you’re out there on your own
Now that you’re here
I feel so good 'cause you’re finally back home, yeah
But when we’re in bed at night all alone it seems
You just turn away and dream
Why do you want to stop (stop) before we begin?
Ooh wee, baby, yeah
Tell me why, baby
Why you wanna stop me, baby?
Yeah
Tell me why, baby
Been so good to you, baby, yeah, yeah, yeah
Why, baby?
Bought you everything you ever wanted, baby
Didn’t I, baby?
Didn’t I, baby?
Didn’t I, baby?
Gave you everything you ever needed
Didn’t I, baby?
Didn’t I, baby?
Yeah, yeah
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, girl?
Why you wanna stop me?
Why?

Stop It (traducción)

Sí, es tan bueno verte de nuevo, bebé
Sabes que te he echado mucho de menos, ¿no?
Te has ido demasiado tiempo, bebé
Y espero que finalmente podamos volver a armar esto.
Antes de que todo lo demás venga, te consideraré un amigo.
Aquí voy de nuevo, perdiendo la cabeza
pensando que eres mi amigo (sí)
Tú hazlo a tu manera, yo lo haré a la mía, otra vez (Así es)
Tu crees que todo lo que dices esta bien y yo siempre me equivoco
Nunca escuchas, nunca escuchas mi canción
A veces, tienes frío, tan frío como el hielo
Como la nieve helada del invierno
A veces eres cálido, tan cálido como el fuego
Como el verano en Marruecos
Pero cuando estamos solos en la cama por la noche, parece
Solo te alejas y sueñas
¿Por qué quieres parar, antes de que empecemos?
Ooh wee, nena
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
Dime por qué, dime por qué
Cuando me dejaste la última vez que dijiste «Adiós»
Realmente rompiste mi corazón
¿Qué estaba haciendo?
¿Qué nos separó a los dos?
¿Qué hice para que quisieras dejarme, bebé?
Ahora estás de vuelta y dices que has cambiado tus formas
¿Cómo sé que eso es verdad?
¿Todavía me necesitas?
Estoy tan enamorado de ti
Te necesito de vuelta en mi vida
eres como un pájaro
Vuelas tan alto cuando estás solo
Ahora que estás aquí
Me siento tan bien porque finalmente estás de vuelta en casa, sí
Pero cuando estamos solos en la cama por la noche, parece
Solo te alejas y sueñas
¿Por qué quieres parar (parar) antes de que empecemos?
Ooh wee, nena, sí
Dime por qué, bebé
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
sí
Dime por qué, bebé
He sido tan bueno contigo, nena, sí, sí, sí
¿Por qué bebé?
Te compré todo lo que siempre quisiste, bebé
¿No es así, cariño?
¿No es así, cariño?
¿No es así, cariño?
Te di todo lo que necesitabas
¿No es así, cariño?
¿No es así, cariño?
Sí, sí
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, bebé?
¿Por qué quieres detenerme, niña?
¿Por qué quieres detenerme?
¿Por qué?