Letras de Stormy Love - Rick James

Stormy Love (original)

Today my love is like a raging storm
The emptiness surrounds me, and I am torn and lost
Within the realm that you are gone
Drowning am I in a pool of tears
To think that for years to come
I must live alone without you
The only one I’ve ever loved
And in the night my heart does reminisce
And I savor each memory of you
Like a fine wine
It is said that time will heal the wounds of all men
As for me, there is no time and no cure
For the love you gave was pure
And 'til this day the gods have not forgiven me for betraying you
And you, do you lie awake with thoughts of me in your head?
Is there another lover, a stranger beside you in your bed
To take the place of me?
These words and thoughts from me to you
Will come and go in space and time
And I’ll never forget that once you were mine
If saying «Come back» would bring you here
I’d say, «Come back, my dear»
As for now, my love is like a storm today

(traducción)

Hoy mi amor es como una tormenta embravecida
El vacío me rodea, y estoy desgarrado y perdido
Dentro del reino en el que te has ido
Ahogándome estoy en un charco de lágrimas
Pensar que en los próximos años
Debo vivir solo sin ti
El único al que he amado
Y en la noche mi corazón recuerda
Y saboreo cada recuerdo tuyo
como un buen vino
Se dice que el tiempo curará las heridas de todos los hombres
En cuanto a mí, no hay tiempo ni cura
Porque el amor que diste fue puro
Y hasta el día de hoy los dioses no me han perdonado por traicionarte
Y tú, ¿te acuestas despierto pensando en mí en tu cabeza?
¿Hay otro amante, un extraño a tu lado en tu cama?
¿Tomar mi lugar?
Estas palabras y pensamientos de mí para ti
Vendrá y se irá en el espacio y el tiempo
Y nunca olvidaré que una vez fuiste mía
Si decir «Vuelve» te trajera aquí
Diría: «Vuelve, querida»
Por ahora, mi amor es como una tormenta hoy