Traducción de la letra de la canción Throwdown - Rick James

Throwdown (original)

Say little girl, know ya lookin' good
Finest freak in the neighborhood
And I love the way you throw down
I want to take you to Hollywood
Where you’ll be smokin', smokin', smokin'
In other words, you’re on fire
And baby, I’m not jokin'
I ain’t playin'
I want to take you higher
Baby, baby
Baby, baby, just throw it down
Throw down, throw down, baby, throw down
Yeah, yeah
Throw down, throw down, baby, throw down
Say little girl, you’re a sweet delight
I’d like to freak with you any night (Say what?)
You got a cute little sexy body (Ah)
The way you use it is outta sight
Little girl, you’re smokin', smokin', smokin'
In other words, you’re on fire
And baby, I’m not jokin'
I ain’t playin'
I want to be your desire
Baby, baby
Baby, Baby!
Just throw it down
Throw down, throw down, baby, throw down
Before you give it up to someone else
Think about your Slick Rick, baby!
Throw down, throw down, baby, throw down
Let’s get it on
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
On and on and on and on and on and on and on and
On and on and on and on and on and on and on and on
Baby, baby
I don’t want to be with no one else
Think about your Slick Rick, baby (Baby, baby)
I don’t want to get down with no one else
Oh, oh oh, baby, baby (Baby, baby)
Before you think about yourself, yeah
Baby, baby (Baby, baby)
You got to give it to me one time or else
Oh, hear me talkin', baby, baby (Baby, baby)
Oh, hear me singin', baby, baby (Baby, baby)
Oh, hear me talkin', baby, baby (Baby, baby)

Throwdown (traducción)

Di niña, sé que te ves bien
El mejor monstruo del vecindario
Y me encanta la forma en que arrojas
quiero llevarte a hollywood
Donde estarás fumando, fumando, fumando
En otras palabras, estás en llamas
Y cariño, no estoy bromeando
no estoy jugando
Quiero llevarte más alto
Bebé bebé
Cariño, cariño, solo tíralo
Tirar, tirar, bebé, tirar
Sí, sí
Tirar, tirar, bebé, tirar
Di niña, eres un dulce deleite
Me gustaría enloquecer contigo cualquier noche (¿Qué?)
Tienes un lindo cuerpecito sexy (Ah)
La forma en que lo usas está fuera de la vista
Niña, estás fumando, fumando, fumando
En otras palabras, estás en llamas
Y cariño, no estoy bromeando
no estoy jugando
quiero ser tu deseo
Bebé bebé
¡Bebé bebé!
Solo tíralo
Tirar, tirar, bebé, tirar
Antes de dárselo a otra persona
¡Piensa en tu Slick Rick, bebé!
Tirar, tirar, bebé, tirar
Vamos a seguir adelante
Ponlo, vamos a hacerlo
Cariño, tira abajo
Ponlo, vamos a hacerlo
Cariño, tira abajo
Ponlo, vamos a hacerlo
Cariño, tira abajo
Ponlo, vamos a hacerlo
Cariño, tira abajo
Ponlo, vamos a hacerlo
Cariño, tira abajo
Ponlo, vamos a hacerlo
Cariño, tira abajo
Ponlo, vamos a hacerlo
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
Bebé bebé
No quiero estar con nadie más
Piensa en tu Slick Rick, baby (Baby, baby)
No quiero bajar con nadie más
Oh, oh, oh, bebé, bebé (Bebé, bebé)
Antes de pensar en ti mismo, sí
Bebé, bebé (Bebé, bebé)
Tienes que dármelo una vez o de lo contrario
oh, escúchame hablar, bebé, bebé (bebé, bebé)
oh, escúchame cantar, bebé, bebé (bebé, bebé)
oh, escúchame hablar, bebé, bebé (bebé, bebé)