Traducción de la letra de la canción Brimstone - Rick Ross, Big K.R.I.T.

Brimstone (original)

I say lord, lord lord lord lord
I pray I don’t be here
When it all goes down, when it all goes down
I say lord, lord lord lord lord
I pray I don’t be here
When it all goes down, when it all goes down
There’ll be hard times, and then some
Fire, and brimstones
Devil world from which you came
I pray that God will know my name
There’ll be hard times, and then some
Fire, and brimstones
Devil world from which you came
I pray that God will know my name
I say lord, lord lord lord lord
Lord lord lord lord
I remember hard times always found a way to smile
It was quiet, Christmas time, no pretty lights around the house
They told me I was loud, didn’t fit into they crowd
Mama need a spouse, Daddy always in and out
Age 15 so the caged bird sings
One year later seen a straight bird clean
All glitters ain’t gold
These evil niggas prayin' for your soul
Walkin' through the fire, Hell on God’s green Earth
Take a seat, close your eyes, bow your head, say chuch
Lord, lord lord lord lord
I pray I don’t be here
When it all goes down, when it all goes down
There’ll be hard times, and then some
Fire, and brimstones
Devil world from which you came
I pray that God will know my name
I say lord, lord lord lord lord
Lord lord lord lord
I’m sittin' in the trap and now done did it with the best
Pull a double shift it’s time to get your boy some rest
Money on my mind, alcohol on my breath
On the road to riches as I stumble every step
Gold on my arm, gold on my neck
But what’s in my heart I will cherish till the death
Same rainy days, but things never change
Prayin' to my maker just to take away this pain
Walkin' through the fire, Hell on God’s green Earth
Take a seat, close your eyes, bow your head, say chuch
And I’d love to see that movie man, I know your only gonna get bigger.
You know so, when y’all see me in the pictures on the yacht though,
when I’m lookin' at the pictures on the yacht and I’m seein' my homies on
yachts that they own you know what I mean?
It’s like okay, this what the movies
been about from day one.
You know a lot of times people misinterpret it,
as far as the Carol City Cartel, the and think it was just violence.
It wasn’t never about violence, it was all about survival and gettin' that
position.
So now, you know this the platform we had to use — this call is from
a federal prison — now dudes get in position and we love that position because
we love to win.
And we gonna continue to win, as long as we breathin'.
You know what I’m sayin'?
And our kids gon' win, and they kids gon' win
because this what it’s bout'.
You know what I mean?
So you already know fam,
the big homie, it’s just, you know what I’m sayin', a product of his
environment who used his environment to get in position and if a person don’t
like that then they don’t like success dog.
Because, you know, we ain’t gon'
never stop.
You know, and that’s what I like about Rick Ross and all his music
— beep beep — picture with words.
Tell everybody I send my love man,
and Carol City for live dog.
Carol City Cartel too, you hear me?

Brimstone (traducción)

Yo digo señor, señor señor señor señor
Rezo para no estar aquí
Cuando todo se cae, cuando todo se cae
Yo digo señor, señor señor señor señor
Rezo para no estar aquí
Cuando todo se cae, cuando todo se cae
Habrá tiempos difíciles, y luego algunos
Fuego y azufre
Mundo diabólico del que viniste
Ruego que Dios sepa mi nombre
Habrá tiempos difíciles, y luego algunos
Fuego y azufre
Mundo diabólico del que viniste
Ruego que Dios sepa mi nombre
Yo digo señor, señor señor señor señor
señor señor señor señor
Recuerdo que los tiempos difíciles siempre encontraban una manera de sonreír
Estaba tranquilo, era Navidad, no había luces bonitas alrededor de la casa.
Me dijeron que era ruidoso, que no encajaba en la multitud
Mamá necesita un cónyuge, papá siempre entra y sale
15 años así canta el pájaro enjaulado
Un año después vi un pájaro recto limpio
Todos los brillos no son oro
Estos negros malvados rezan por tu alma
Caminando a través del fuego, infierno en la tierra verde de Dios
Tome asiento, cierre los ojos, incline la cabeza, diga chuch
Señor, señor señor señor señor
Rezo para no estar aquí
Cuando todo se cae, cuando todo se cae
Habrá tiempos difíciles, y luego algunos
Fuego y azufre
Mundo diabólico del que viniste
Ruego que Dios sepa mi nombre
Yo digo señor, señor señor señor señor
señor señor señor señor
Estoy sentado en la trampa y ahora lo hice con los mejores
Haz un doble turno, es hora de que tu chico descanse un poco
Dinero en mi mente, alcohol en mi aliento
En el camino a la riqueza mientras tropiezo a cada paso
Oro en mi brazo, oro en mi cuello
Pero lo que hay en mi corazón lo atesoraré hasta la muerte
Los mismos días lluviosos, pero las cosas nunca cambian
Orando a mi creador solo para quitar este dolor
Caminando a través del fuego, infierno en la tierra verde de Dios
Tome asiento, cierre los ojos, incline la cabeza, diga chuch
Y me encantaría ver esa película, hombre, sé que solo te harás más grande.
Ya lo saben, cuando me vean en las fotos en el yate, sin embargo,
cuando miro las fotos en el yate y veo a mis amigos en
yates que poseen, ¿sabes a lo que me refiero?
Está bien, esto es lo que hacen las películas.
estado desde el primer día.
Sabes que muchas veces la gente lo malinterpreta,
en cuanto al Cartel de Carol City, y creo que solo fue violencia.
Nunca se trató de violencia, se trató de sobrevivir y conseguir eso.
posición.
Entonces, ahora, sabes que esta es la plataforma que tuvimos que usar: esta llamada es de
una prisión federal: ahora los tipos se ponen en posición y nos encanta esa posición porque
nos encanta ganar.
Y vamos a seguir ganando, mientras respiremos.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y nuestros hijos van a ganar, y ellos van a ganar
porque de esto se trata'.
¿Sabes a lo que me refiero?
Así que ya sabes familia,
el gran homie, es solo, ya sabes lo que digo, un producto de su
entorno que usó su entorno para ponerse en posición y si una persona no
así, entonces no les gusta el perro del éxito.
Porque, ya sabes, no vamos a
Nunca pares.
Ya sabes, y eso es lo que me gusta de Rick Ross y toda su música.
— bip bip — imagen con palabras.
Dile a todos que les envío mi amor hombre,
y Carol City para perro vivo.
Carol City Cartel también, ¿me oyes?