Traducción de la letra de la canción Dear Lord - Rick Ross, Scarface

Dear Lord (original)

I walk streets, speak brief to key piece
y’all knee deep in the streets
Sweet lord show me a sign and close when I open my eyes I’m hoping to find
what’s rightfully mine
Serenity and respect being the man of color
When addressed, most politicians ran for cover
We don’t come out to vote, we’ll run ‘round with coke in the projects' third
floor gun 'round with coke
Hustlers ballin' whore, showin' these watchin' so as a revolving door we saw it
all before
Neighbors don’t speak shit, they all at war
And in the gutta my nigga, that’s all it was
I’m praying for an angel that can absorb the blood
I’m praying for an angel that can absorb the slug
I’m waiting for the blessings, just show me some love
When my daddy died, I came close to not giving a FUCK!
If ye be willing an obedient
Ye should eat the good of the lamb
But if ye refuse and rebel
Ye should be devoured with the sword
For the mouth of the lord have spoken it
What I did last night, lord, forgive me for that shit
But that 9 to five gig won’t get that Benz
That 9 to five gig won’t get that boat
That 9 to five gig don’t impress these hoes
Cuz a real bitch is not impressed by clothes
She’ll fuck you for free, depending on what you know, what you roll
Some back to the root, the dough baby
Homeboys know the hoes come before the dough baby
I’m ask em all, my passion to ball
To fraction ya all, caskets fall, practice the law flashin the fall eat on my
necks if yours
And small jobs to the clean work for once
A dirty nigga wearing a clean shirt, it feels nice
Got the Cubans on hold
While Tony?
wash money
Turn the booth into the block
Rappers got Glocks for me
BANG!
The lord is my light and my salvation
Whom shall I fear?
When my enemies and foes came upon me to eat my flesh, they stumbled, and failed
You see God sees it all
Now I wonder if God liked if he let this Jews get away with the murder of Christ
Is the God you’re praying to the same God cuz mine ain’t white
With a chokehold on niggas in charge of all lightness
Have faith for ass nigga, I’m all prayed out
Got scarred up knees and I live in a crackhouse
Funny how people use their religion to fuck with bitches
Boys get molested inside the church by Archbishops
Preachers turn into faggots
And in the club gettin' lapdances
Bible contradicts, hands to the last chances
You give your life to God, you’ll be forgiven for that
The muslims fucked around and went to prison for that
I guess the point I’m trynna make is if you’re white you’re alright
All the other colors they try to muscle motherfuckers
With that made up shit, that they fuck with
As far as I’m concerned can get the duck sick
All I need is one mic, one church, one God, one life, light
And I ain’t preaching for no salary
I don’t need no salary
Selling the word nigga!
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
From that is the kingdom, the power and the glory, forever and ever
Amen

Dear Lord (traducción)

Camino calles, hablo breve a pieza clave
ustedes hasta las rodillas en las calles
Dulce señor, muéstrame una señal y ciérrala cuando abra los ojos, espero encontrar
lo que es legítimamente mío
Serenidad y respeto siendo el hombre de color
Cuando se abordaron, la mayoría de los políticos corrieron a ponerse a cubierto.
No salimos a votar, correremos con coca cola en el tercero de los proyectos
pistola de piso con coca cola
Hustlers ballin' puta, mostrando estos mirando así que como una puerta giratoria lo vimos
todo antes
Los vecinos no hablan mierda, todos están en guerra
Y en el gutta mi nigga, eso es todo lo que era
Estoy rezando por un ángel que pueda absorber la sangre.
Estoy rezando por un ángel que pueda absorber la babosa.
Estoy esperando las bendiciones, solo muéstrame un poco de amor
Cuando mi papá murió, ¡estuve a punto de no importarme una MIERDA!
Si estáis dispuestos a ser obedientes
Debéis comer lo bueno del cordero
Pero si rehusáis y os rebeláis
Seréis devorados a espada
Porque la boca del señor lo ha dicho
Lo que hice anoche, señor, perdóname por esa mierda
Pero ese concierto de 9 a 5 no conseguirá ese Benz
Ese concierto de 9 a 5 no conseguirá ese barco
Ese concierto de 9 a 5 no impresiona a estas azadas
Porque una verdadera perra no está impresionada por la ropa
Ella te follará gratis, dependiendo de lo que sepas, lo que ruedes
Algunos de vuelta a la raíz, la masa bebé
Homeboys sabe que las azadas vienen antes que la masa bebé
Les pregunto a todos, mi pasión por la pelota
Para fraccionarlos a todos, los ataúdes caen, practican la ley parpadeando en la caída, comen en mi
cuellos si es tuyo
Y pequeños trabajos al trabajo limpio por una vez
Un negro sucio con una camisa limpia, se siente bien
Tengo a los cubanos en espera
¿Mientras Tony?
lavar dinero
Convierte la cabina en el bloque.
Los raperos me dieron Glocks
¡GOLPE!
El señor es mi luz y mi salvación
¿A quien temeré?
Cuando mis enemigos y enemigos vinieron sobre mí para comer mi carne, tropezaron y fallaron.
Ves que Dios lo ve todo
Ahora me pregunto si a Dios le gustó dejar que estos judíos se salieran con la suya con el asesinato de Cristo.
¿Es el Dios al que estás orando al mismo Dios porque el mío no es blanco?
Con un estrangulamiento en niggas a cargo de toda la ligereza
Ten fe en el culo negro, estoy rezado
Tengo cicatrices en las rodillas y vivo en un crackhouse
Es curioso cómo la gente usa su religión para follar con perras.
Arzobispos molestan a niños dentro de la iglesia
Los predicadores se convierten en maricas
Y en el club obteniendo bailes eróticos
Biblia contradice, manos a las últimas oportunidades
Entregas tu vida a Dios, serás perdonado por eso
Los musulmanes jodieron y fueron a prisión por eso.
Supongo que el punto que estoy tratando de hacer es que si eres blanco, estás bien
Todos los otros colores que intentan hacer músculo hijos de puta
Con esa mierda inventada que joden
En lo que a mí respecta, puede enfermar al pato
Todo lo que necesito es un micrófono, una iglesia, un Dios, una vida, luz
Y no estoy predicando sin salario
No necesito ningún salario
Vender la palabra nigga!
Y no nos dejes caer en la tentación
Mas líbranos del mal
De ahí es el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos.
Amén