Traducción de la letra de la canción Wide Eyed and Legless - Rick Wakeman, Andy Fairweather-Low, Godley & Creme

Wide Eyed and Legless (original)

Wherever I go and whatever I do
I seem to spend some of my time
Trying to turn the black night blue
Well, I’m tired of it all
It’s the same thing every night
But the rhythm of the glass
Is stronger than the rhythm of night
Wide eyed and legless
I’ve gone and done it again
Wide eyed and legless
This world is full of my shame
Shame, I can’t get free from these chains
Oh, oh-oh
Wide eyed and legless
I’ve gone and done it again
Wide eyed and legless
This world is full of my shame
Shame, I can’t get free from these chains
Oh, oh-oh
I’ve been here before
But this time it feels like the end
I should’ve known better, I know
But my memory’s no friend
Well, I’ve tried every thing
That I know will get rid of this fling
And I can’t understand
Why I’m wide eyed and legless again
Wide eyed and legless
I’ve gone and done it again
Wide eyed and legless
This world is full of my shame
Shame, I can’t get free from these chains
Oh, oh-oh

Wide Eyed and Legless (traducción)

Donde quiera que vaya y haga lo que haga
Parece que paso parte de mi tiempo
Tratando de convertir la noche negra en azul
Bueno, estoy cansado de todo
Es lo mismo todas las noches.
Pero el ritmo de la copa
Es más fuerte que el ritmo de la noche
Ojos abiertos y sin piernas
He ido y lo he vuelto a hacer
Ojos abiertos y sin piernas
Este mundo está lleno de mi vergüenza
Lástima, no puedo liberarme de estas cadenas
Oh, oh-oh
Ojos abiertos y sin piernas
He ido y lo he vuelto a hacer
Ojos abiertos y sin piernas
Este mundo está lleno de mi vergüenza
Lástima, no puedo liberarme de estas cadenas
Oh, oh-oh
He estado aqui antes
Pero esta vez se siente como el final
Debería haberlo sabido mejor, lo sé
Pero mi memoria no es amiga
Bueno, he probado todo
Que sé que se deshará de esta aventura
Y no puedo entender
¿Por qué tengo los ojos muy abiertos y sin piernas otra vez?
Ojos abiertos y sin piernas
He ido y lo he vuelto a hacer
Ojos abiertos y sin piernas
Este mundo está lleno de mi vergüenza
Lástima, no puedo liberarme de estas cadenas
Oh, oh-oh