Traducción de la letra de la canción Golden Boy - Godley & Creme

Golden Boy (original)

Here come the golden boy
Eyes turn to follow
I find his golden handshake
Is hard to swallow
I know it gives you pins and needles
I wish I gave you pins and needles
But I know if you want to dance all night
You know if you play your cards right
You could be the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Here comes the magic moment
One smile and you surrender
But you’re just a little child in the hands of the great pretender
I know he gives you pins and needles
I wish I gave you pins and needles
But I know if you want to dance all night
You know if you play your cards right
You could be the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember the golden boy, remember the golden boy
You may remember the Golden boy
But he’ll never remember you
Here come the boy in blue
There’s golden luck charm
I know that he’s the son of the man with the golden arm
I know he gives you pins and needles
He gives you too many pins and needles
Wherever he leads, I know you follow
But you may not live to see tomorrow
If you were the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember that you’re in charge
Golden boy, golden boy, golden boy
This is, he’s not strong
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember what you’ve been taught
Golden boy, golden boy, golden boy
This is, he’s not strong
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember, remember, remember
Remember, remember, remember
Be tender
Remember, remember, remember
Be tender
The crazy pretender…

(traducción)

Aquí viene el chico dorado
Los ojos giran para seguir
Encuentro su apretón de manos dorado
Es difícil de tragar
Sé que te da alfileres y agujas
Desearía haberte dado alfileres y agujas
Pero sé si quieres bailar toda la noche
Sabes si juegas bien tus cartas
Podrías ser la chica en los brazos del chico dorado
Chico dorado, chico dorado, chico dorado
Aquí viene el momento mágico
Una sonrisa y te rindes
Pero eres solo un niño pequeño en manos del gran pretendiente
Sé que te da alfileres y agujas
Desearía haberte dado alfileres y agujas
Pero sé si quieres bailar toda la noche
Sabes si juegas bien tus cartas
Podrías ser la chica en los brazos del chico dorado
Chico dorado, chico dorado, chico dorado
Recuerda al chico dorado, recuerda al chico dorado
Puede que recuerdes al chico de oro
Pero nunca te recordará
Aquí viene el chico de azul
Hay un amuleto dorado de la suerte.
Sé que es el hijo del hombre del brazo de oro
Sé que te da alfileres y agujas
Te da demasiados alfileres y agujas
Dondequiera que él lleve, sé que lo sigues
Pero es posible que no vivas para ver el mañana
Si fueras la niña en los brazos del niño dorado
Chico dorado, chico dorado, chico dorado
Recuerda que tú estás a cargo
Chico dorado, chico dorado, chico dorado
Esto es, él no es fuerte.
Chico dorado, chico dorado, chico dorado
Recuerda lo que te han enseñado
Chico dorado, chico dorado, chico dorado
Esto es, él no es fuerte.
Chico dorado, chico dorado, chico dorado
Recuerda, recuerda, recuerda
Recuerda, recuerda, recuerda
ser tierno
Recuerda, recuerda, recuerda
ser tierno
El pretendiente loco…