Traducción de la letra de la canción Wedding Bells - Godley & Creme

Wedding Bells (original)

I should have told you all I wanted was to have some fun
(to have some fun)
But you wanted me to be the permanent one
(the permanent one)
Yes you did
Now when we’re in the movies or the back of a car
You always stop me when I go too far
I should have known you’d always keep me waiting
For those wedding bells
Those wedding bells
Oh we could talk all night but you won’t understand
(don't leave me in the lurch today)
The only words you want to hear are «Do you take this man?»
(in church today)
Does the lull in conversation mean the penny’s droppin'?
You should have known that I was only window shoppin'
It’s my clumsy way of sayin' that we should be stoppin'
Those wedding bells
Those wedding bells
I’m like a square peg in a round hole
I don’t belong here baby
Don’t need a fanfare or a drum roll
To tell you baby
I don’t belong to you baby
Oh you say it’s not important but I know what you’re thinkin'
'cos every time we kiss I feel your kisses stingin'
In the back of my mind I know you’ll always be ringin'
Those wedding bells
Those wedding bells
I knew I should have told you all I wanted was to have some fun
(that was yesterday)
But you wanted me to be the permanent one
(say yes today)
Oh I’d do it but the pleasure isn’t worth the pain
We’d run out of track before we got on the train
Can’t you hear the sound of heartstrings snappin' under the strain
Of those wedding bells
Those wedding bells
Those wedding bells
Those wedding bells…

Wedding Bells (traducción)

Debería haberte dicho que todo lo que quería era divertirme
(tener algo de diversion)
Pero tú querías que yo fuera el permanente
(el permanente)
si lo hiciste
Ahora, cuando estamos en el cine o en la parte trasera de un auto
Siempre me detienes cuando voy demasiado lejos
Debería haber sabido que siempre me harías esperar
Por esas campanas de boda
Esas campanas de boda
Oh, podríamos hablar toda la noche, pero no lo entenderás
(No me dejes en la estacada hoy)
Las únicas palabras que quieres escuchar son «¿Tomas a este hombre?»
(en la iglesia hoy)
¿La pausa en la conversación significa que el centavo se está cayendo?
Deberías haber sabido que solo estaba mirando escaparates
Es mi forma torpe de decir que deberíamos parar
Esas campanas de boda
Esas campanas de boda
Soy como una clavija cuadrada en un agujero redondo
No pertenezco aquí bebé
No necesito una fanfarria o un redoble de tambores
Para decirte bebe
Yo no te pertenezco bebe
Oh, dices que no es importante, pero sé lo que estás pensando
Porque cada vez que nos besamos siento que tus besos pican
En el fondo de mi mente sé que siempre estarás sonando
Esas campanas de boda
Esas campanas de boda
Sabía que debería haberte dicho que todo lo que quería era divertirme
(eso fue ayer)
Pero tú querías que yo fuera el permanente
(di que sí hoy)
Oh, lo haría, pero el placer no vale la pena.
Nos quedamos sin vía antes de subir al tren
¿No puedes oír el sonido de las cuerdas del corazón rompiéndose bajo la tensión?
De esas campanas de boda
Esas campanas de boda
Esas campanas de boda
Esas campanas de boda...