Traducción de la letra de la canción Sandwiches Of You - Godley & Creme

Sandwiches Of You (original)

I’d like to know you better
And maybe take you home
I’d like to meet your father
But really not tonight
We’ll be stopping off at Dayvilles
For pistachio and beer
It’s the flavour of the month but
You’re my flavour of the year
I could eat
Sandwiches of you
You could eat
Sandwiches of me Oh my papa
He will not approve
He won’t like your car
Or the way that you conduct yourself
In public
Your move.
Shame, shame on you
I want to keep this friendship platonic
I respect the fact that you’re waiting
For Mister Right
Am I wrong?
Let’s pull over
Please let’s pull over
And discuss the ramifications
Of a lasting and complex relationship
Like mature and responsible people do Am I getting through?
I could eat
Sandwiches of you
You could eat
Sandwiches of me
I could eat
Sandwiches of you
You could eat
Sandwiches of me

Sandwiches Of You (traducción)

me gustaria conocerte mejor
Y tal vez te lleve a casa
me gustaría conocer a tu padre
Pero realmente no esta noche
Nos detendremos en Dayvilles
Para pistacho y cerveza
Es el sabor del mes pero
Eres mi sabor del año
Podría comer
Sándwiches de ti
podrías comer
Sándwiches de mí Oh mi papá
él no aprobará
No le gustará tu coche
O la forma en que te comportas
En publico
Su movimiento.
Vergüenza, vergüenza para ti
Quiero mantener esta amistad platónica.
Respeto el hecho de que estés esperando
para el señor correcto
¿Me equivoco?
detengámonos
Por favor, detengámonos
Y discutir las ramificaciones
De una relación duradera y compleja
Como lo hacen las personas maduras y responsables ¿Lo estoy superando?
Podría comer
Sándwiches de ti
podrías comer
Sándwiches de mi
Podría comer
Sándwiches de ti
podrías comer
Sándwiches de mi