Traducción de la letra de la canción Art School Canteen - Godley & Creme

Art School Canteen (original)

Let me tell you what it’s all about
Walking round with your talent hanging out
I’m feeling ragged as a scrubber’s tights
Must have had too much to paint
Last night’s routine
Art school canteen
Art school canteen
Art school canteen
Come in late and go home earlier
One day a week or maybe less
So I lied about the funeral
I was really playing chess
But I was seen
By the coffee machine
Art school canteen
I’d cut my ear off to spite my face
But it’s been done
No, maybe that’s too weird
I’d better sketch it out on Kodatrace
And redesign my beard
Does getting into Zappa
Mean getting out of Zen
Sex has reared its ugly head at last
But it didn’t look ugly then
Begin the Beguine
Art school canteen
Art school canteen

(traducción)

Déjame decirte de qué se trata
Caminando con tu talento pasando el rato
Me siento andrajoso como las medias de un fregador
Debe haber tenido demasiado para pintar
La rutina de anoche
comedor de la escuela de arte
comedor de la escuela de arte
comedor de la escuela de arte
Llegar tarde y volver a casa antes
Un día a la semana o tal vez menos
Así que mentí sobre el funeral
realmente estaba jugando al ajedrez
pero me vieron
Por la máquina de café
comedor de la escuela de arte
Me cortaría la oreja para fastidiarme la cara
pero se ha hecho
No, tal vez eso es demasiado raro.
Será mejor que lo dibuje en Kodatrace
Y rediseñar mi barba
Entrar en Zappa
Significa salir del zen
El sexo ha alzado su fea cabeza por fin
Pero no se veía feo entonces
Comienza la beguina
comedor de la escuela de arte
comedor de la escuela de arte