| В городе ночь, и в воздухе вновь
| Noche en la ciudad, y otra vez en el aire
|
| Безмолвный вопрос: "Кого ты привёл?"
| Pregunta silenciosa: "¿A quién trajiste?"
|
| Чувствуй себя, как в гостях. | Ganas de visitar. |
| Вот мой дом, милый дом.
| Este es mi hogar, dulce hogar.
|
| Да, я полуживой, отпирайте ворота.
| Sí, estoy medio muerto, abre la puerta.
|
| С огромной толпой, будто грёбаный Ной,
| Con una gran multitud como el maldito Noah
|
| Но всё тот же вопрос: "Ну, кого ты привёл к нам?"
| Pero sigue siendo la misma pregunta: "Bueno, ¿a quién nos trajiste?"
|
| Нельзя эмпирически их количество вычислить,
| Es imposible calcular empíricamente su número,
|
| Да, их тысячи, тысячи,
| Sí, hay miles, miles,
|
| Но мне есть что сказать им, песня льётся рекой,
| Pero tengo algo que decirles, la canción fluye como el agua,
|
| Ведь каждый мой тейк — это новый рекорд.
| Después de todo, cada una de mis tomas es un nuevo récord.
|
| Аркхем. | Arkham. |
| Добро пожаловать в Аркхем.
| Bienvenido a Arkham.
|
| Аркхем. | Arkham. |
| Добро пожаловать в Аркхем.
| Bienvenido a Arkham.
|
| "Иди баттли, Рики, на*уй нам твои песни?"
| "Ve a la batalla, Ricky, ¿jódenos con tus canciones?"
|
| "Иди баттли, Рики, на*уй нам твои песни?"
| "Ve a la batalla, Ricky, ¿jódenos con tus canciones?"
|
| "Иди баттли, Рики, на*уй нам твои песни?"
| "Ve a la batalla, Ricky, ¿jódenos con tus canciones?"
|
| "Иди баттли, Рики, на*уй нам твои песни?"
| "Ve a la batalla, Ricky, ¿jódenos con tus canciones?"
|
| Каждый кон я вооружен, арсенал огромен, будто Дарелл Джонс.
| Cada caballo está armado, el arsenal es enorme, como Darell Jones.
|
| Брал их жён, протыкал ножом! | ¡Tomó a sus esposas, las atravesó con un cuchillo! |
| Я непобедим, ведь не побежден.
| Soy invencible, no estoy derrotado.
|
| Вы не видели бэттл, вы не жители гетто,
| No habéis visto la batalla, no sois residentes del gueto,
|
| Так что давайте-давайте, пишите в комментах:
| Así que vamos, escribe en los comentarios:
|
| "Рики так быстро очутился на вершине проекта",
| "Ricky llegó a la cima del proyecto tan rápido"
|
| Мои баттлы — это юмор? | ¿Son mis batallas graciosas? |
| Докажите мне это.
| Pruébamelo.
|
| Дай мне лишь один тейк!
| ¡Dame solo una toma!
|
| У меня чёрный пояс по ван-тхэквондо.
| Tengo cinturón negro en wang taekwondo.
|
| Нежданно грянул, как смерть в твой дом,
| De repente irrumpió como la muerte en tu casa,
|
| Вошёл без стука, как *ер в твой рот.
| Entró sin llamar, como * er en la boca.
|
| Снёс тебе голову с плеч!
| ¡Te quitó la cabeza de los hombros!
|
| Скажи спасибо, бро, мне совсем не влом.
| Di gracias, hermano, no estoy arruinado.
|
| Ведь я, куда удачней тебя
| Después de todo, tengo mucho más éxito que tú.
|
| Буду вести торговлю твоим *блом.
| Cambiaré tu *blom.
|
| Перебить их — это верное намерение,
| Matarlos es la intención correcta
|
| Им не перебить меня, это проверено временем.
| No pueden interrumpirme, esa es la prueba del tiempo.
|
| Их тут видимо-невидимо, я вы*бал половину уже,
| Están aquí, aparentemente, invisibles, ya tengo * la mitad de bolas,
|
| Играете роли, я играю в "Верю-не верю".
| Usted juega papeles, yo juego "Yo creo, yo no creo".
|
| Скорее ударишь мне в *бло, но, *лять, не палец о палец,
| Más bien golpéame en el *blo, pero, *lyat, ni un dedo en un dedo,
|
| И ты не видишь, ни*уя, будто усталый китаец.
| Y no puedes ver, joder, como un chino cansado.
|
| И оппоненты как угодно пусть местами меняются,
| Y deja que los oponentes cambien de lugar como quieras,
|
| Но только вся эта *уйня — простая формальность.
| Pero solo toda esta *contienda es una mera formalidad.
|
| Для сук мой зачитон, как собачий свисток,
| Para las perras mi quitón es como un silbato para perros
|
| Ведь они такого звука не слышали.
| Después de todo, no escucharon ese sonido.
|
| Встали в первом ряду, застыли будто недвижимы,
| Nos paramos en la primera fila, congelados como si estuviéramos inmóviles,
|
| У меня есть оппоненты, но почему я не вижу их?
| Tengo oponentes, pero ¿por qué no puedo verlos?
|
| Это не вопрос уже, кредо ли?
| Ya no es una pregunta, ¿es un credo?
|
| Предан делу до смерти — Брендон Ли.
| Dedicado a la muerte - Brandon Lee.
|
| "Переоценённый фаворит, его легко остановить."
| "Favorito sobrevalorado, fácil de detener".
|
| — Так подходите, суки, что же вы медлите?
| - Así que vamos, perras, ¿por qué se demoran?
|
| Аркхем. | Arkham. |
| Добро пожаловать! | ¡Bienvenido! |
| Добро пожаловать в Аркхем!
| ¡Bienvenido a Arkham!
|
| Аркхем. | Arkham. |
| Добро пожаловать! | ¡Bienvenido! |
| Добро пожаловать в Аркхем!
| ¡Bienvenido a Arkham!
|
| Аркхем. | Arkham. |
| Добро пожаловать! | ¡Bienvenido! |
| Добро пожаловать в Аркхем!
| ¡Bienvenido a Arkham!
|
| Аркхем. | Arkham. |
| Добро пожаловать! | ¡Bienvenido! |
| Добро пожаловать в Аркхем! | ¡Bienvenido a Arkham! |