Traducción de la letra de la canción Какой есть - Rickey F

Какой есть (original)

Ни одно из дел я сам не завершил
Тут чуть не дотерпел
Там не хватило сил
Вечно на авось моя неправильная жизнь
Тут как-то не срослось
Там все на отъебись
И каждое утро петля уробороса душит зачатки идей
Ведь ангел и демон с обеих сторон в один голос кричат мне «Забей!»
И другой бы, будь он на моем месте, спел бы куда интереснее песни,
Но я такой, какой есть
Я, я — такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Столько проебаных дней и проебаных лет в этой новой Москве
Я видел клёвый сюжет, и счастливый конец лишь в осознанном сне
Я обещаю опять все сначала начну прямо завтра, но я
Вновь открываю глаза, озираюсь вокруг, там опять сегодня,
А мечты растворяются, будто Небула
Растворяются, будто их вовсе не было
И временами, глядя в зеркало, я ненавижу в себе каждую молекулу
Пропадая месяцами, на панике семья
Обещал звонить чаще, но чето нихуя
Лентяй, раздолбай, эгоист, грубиян
И че еще ты там придумаешь, все это тоже я
Ведь
Ни одно из дел я сам не завершил
Тут чуть не дотерпел
Там не хватило сил
Когда-то где-то может быть,
Но не сейчас и здесь
Я такой, какой есть
Такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть

(traducción)

No completé ninguno de los casos yo mismo
casi aguanto aquí
No había suficiente fuerza
Siempre al azar mi vida equivocada
De alguna manera no funcionó aquí
A la mierda todo lo que hay
Y cada mañana la soga del uróboros estrangula los gérmenes de las ideas
Después de todo, el ángel y el demonio de ambos lados al mismo tiempo me gritan "¡Olvídalo!"
Y otro, si estuviera en mi lugar, cantaría canciones mucho más interesantes,
pero soy lo que soy
yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
Tantos días jodidos y años jodidos en este nuevo Moscú
Vi una trama genial y un final feliz solo en un sueño lúcido.
Prometo empezar todo de nuevo mañana mismo, pero
Vuelvo a abrir los ojos, miro a mi alrededor, allí de nuevo hoy,
Y los sueños se disuelven como Nebula
Disolver como si no existieran en absoluto
Y a veces, mirándome en el espejo, odio cada molécula en mí
Desapareciendo durante meses, la familia entra en pánico.
Prometí llamar más a menudo, pero joder.
Perezoso, abusivo, egoísta, grosero
Y que mas se te ocurre, todo esto tambien soy yo
Después de todo
No completé ninguno de los casos yo mismo
casi aguanto aquí
No había suficiente fuerza
En algún momento en algún lugar tal vez
Pero no ahora y aquí
soy lo que soy
tal como es
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy
yo, yo, yo soy lo que soy