Traducción de la letra de la canción Because I Can - Ricki-Lee

Because I Can (original)

I lie awake here in my bed
Feel like a prisoner in my head
Don’t wanna feel this way no more
Been pleasing everyone but me
It’s time that I cut myself free
Don’t know what I’ve been waiting for
I’ve got this burning inside
And I don’t know
What I’m supposed to do
Where I’m supposed to go
I don’t know what it is
But I know that it ain’t this
Wanna walk around naked and drink champagne
Go dancing all night and sleep all day
Go to vegas for the weekend
Just because I’m feeling crazy
Baby just because I can
And I will do whatever I want
And I don’t need to answer to anyone
I’ll flirt and I’ll scream
And I’ll say what I think oh yeah
Just because I can
I wonder why I’ve been so scared
Cos suddenly I just don’t care
Now I can see the light of day
How did I let you hold me back?
You were my first but not my last
I’m gonna do this my own way
I’ve got this burning inside
And I don’t know
What I’m gonna do
Where I’m gonna go
I don’t know what it is
But I know that it ain’t this
I’ve got this burning inside
And I think it’s time for me to come alive

Because I Can (traducción)

Me acuesto despierto aquí en mi cama
Me siento como un prisionero en mi cabeza
No quiero sentirme así nunca más
He estado complaciendo a todos menos a mí
Es hora de que me libere
No sé lo que he estado esperando
Tengo este ardor por dentro
y no lo se
Qué se supone que debo hacer
Donde se supone que debo ir
no se que es
Pero sé que no es esto
Quiero caminar desnudo y beber champán
Ir a bailar toda la noche y dormir todo el día
ir a las vegas el fin de semana
Solo porque me siento loco
Nena solo porque puedo
Y haré lo que quiera
Y no necesito responderle a nadie
Coquetearé y gritaré
Y diré lo que pienso, oh sí
Solo porque puedo
Me pregunto por qué he estado tan asustado
Porque de repente no me importa
Ahora puedo ver la luz del día
¿Cómo dejé que me detuvieras?
Fuiste mi primera pero no la última
Voy a hacer esto a mi manera
Tengo este ardor por dentro
y no lo se
Qué voy a hacer
donde voy a ir
no se que es
Pero sé que no es esto
Tengo este ardor por dentro
Y creo que es hora de que cobre vida