Traducción de la letra de la canción Human - Ricki-Lee

Human (original)

Take off the makeup, turn down the lights
I’m standing naked with nowhere to hide
When all the layers are stripped away
You’ll discover we all look the same
Most of the time I look so composed
But I’m 'bout to expose
It’s all just an illusion, I am only human
I mess up, make mistakes and it’s not easy
But I’ll fess up and say I’m sorry
I’m human, I’m no superwoman
Sometimes life can feel like it’s just one big show
I play my role, but you have to know I’m human
I still get nervous and get butterflies
And sometimes I just need to have a good cry
I can fake it like everyone else
Be falling apart but no one can tell
Here goes the story all over again
Oh when will it end
It’s all just an illusion, I am only human
I mess up, make mistakes and it’s not easy
But I’ll fess up and say I’m sorry
I’m human, I’m no superwoman
Sometimes life can feel like it’s just one big show
I play my role, but you have to know I’m human
Human, human…
It’s all just an illusion, I am only human
I mess up, make mistakes and it’s not easy
But I’ll fess up and say I’m sorry
I’m human, I’m no superwoman
Sometimes life can feel like it’s just one big show
I play my role, but you have to know I’m human

(traducción)

Quítate el maquillaje, apaga las luces
Estoy parado desnudo sin ningún lugar donde esconderme
Cuando todas las capas son despojadas
Descubrirás que todos tenemos el mismo aspecto
La mayor parte del tiempo me veo tan compuesto
Pero estoy a punto de exponer
Todo es solo una ilusión, solo soy humano
Me equivoco, cometo errores y no es fácil
Pero confesaré y diré que lo siento
Soy humana, no soy una supermujer
A veces la vida puede parecer que es solo un gran espectáculo
Juego mi papel, pero tienes que saber que soy humano
Todavía me pongo nervioso y tengo mariposas
Y a veces solo necesito tener un buen llanto
Puedo fingir como todos los demás
Se están desmoronando, pero nadie puede decir
Aquí va la historia de nuevo
Oh, ¿cuándo terminará?
Todo es solo una ilusión, solo soy humano
Me equivoco, cometo errores y no es fácil
Pero confesaré y diré que lo siento
Soy humana, no soy una supermujer
A veces la vida puede parecer que es solo un gran espectáculo
Juego mi papel, pero tienes que saber que soy humano
Humano, humano...
Todo es solo una ilusión, solo soy humano
Me equivoco, cometo errores y no es fácil
Pero confesaré y diré que lo siento
Soy humana, no soy una supermujer
A veces la vida puede parecer que es solo un gran espectáculo
Juego mi papel, pero tienes que saber que soy humano