Traducción de la letra de la canción Raining Diamonds - Ricki-Lee

Raining Diamonds (original)

I declare war on love
I declare war on love
Finally I’m burning the pages
And I declare a war on love
And it’s not fair to put the blame on you
It’s not fair to just blame you
I kept denying the sound of the sirens
So it’s not fair to just blame you
For too long I played the pretender
But now I’ll never surrender
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…
I’m not scared, a little reckless maybe
Till I hold it in my hands
And when I fall madly deeply
I wanna fall and never land
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…
I’ve heard it heard it heard it
All the lines and the imperfections
The perfect words are worthless
I’d rather go it alone
Whoa whoa whoa…
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…

Raining Diamonds (traducción)

Le declaro la guerra al amor
Le declaro la guerra al amor
Finalmente estoy quemando las páginas
Y le declaro la guerra al amor
Y no es justo echarte la culpa
No es justo solo culparte
Seguía negando el sonido de las sirenas
Así que no es justo culparte
Durante demasiado tiempo jugué al pretendiente
Pero ahora nunca me rendiré
lo necesito lluvia-lluvia-lloviendo diamantes
Necesito que todos los planetas se alineen
Sé que el amor es más que sobrevivir
Necesito que llueva diamantes
Guau, guau, guau...
No tengo miedo, tal vez un poco imprudente
Hasta que lo tenga en mis manos
Y cuando caigo locamente profundamente
Quiero caer y nunca aterrizar
lo necesito lluvia-lluvia-lloviendo diamantes
Necesito que todos los planetas se alineen
Sé que el amor es más que sobrevivir
Necesito que llueva diamantes
Guau, guau, guau...
lo escuché lo escuché lo escuché
Todas las líneas y las imperfecciones
Las palabras perfectas no valen nada
Prefiero ir solo
Guau, guau, guau...
lo necesito lluvia-lluvia-lloviendo diamantes
Necesito que todos los planetas se alineen
Sé que el amor es más que sobrevivir
Necesito que llueva diamantes
Guau, guau, guau...