Traducción de la letra de la canción I Feel Love - Ricki-Lee

I Feel Love (original)

Stepping out on the edge a scary place inside my head
A heavy place I’ve been before, don’t wanna test this fate no more
My heart already fell from the sky, and smashed to pieces
But something’s got a hold of me, a piece that fit so perfectly
A wish that was no accident, it can’t be a coincidence
It’s something that was meant to be, no rhyme or reason
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher
I feel love, I feel love, I feel love
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
Showed your colours from the start and on your sleeve you wore your heart
You never played the stupid games and always met me half the way
Before I could catch my breath I was falling
But suddenly the seasons changed and winter turned to sunny days
I’m looking out over the edge and I can’t wait to see you there
My heart already fell from the sky but this time I’m flying, oh
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher
I feel love, I feel love, I feel love
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher, higher, higher
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
I feel love, I feel love, I feel love…

(traducción)

Saliendo al borde un lugar aterrador dentro de mi cabeza
Un lugar pesado en el que he estado antes, no quiero probar este destino nunca más
Mi corazón ya cayó del cielo y se hizo añicos
Pero algo me tiene atrapado, una pieza que encaja tan perfectamente
Un deseo que no fue casualidad, no puede ser casualidad
Es algo que estaba destinado a ser, sin rima ni razón
Siento amor, siento amor cada vez más profundo
Siento amor, siento amor cada vez más fuerte
Siento amor, siento amor cada vez más alto
Siento amor, siento amor, siento amor
Ahí estás, eres como una estrella fugaz
Y no puedo quitar mis ojos de ti
(Siento amor, siento amor, siento amor)
Cayendo directamente de este avión
Y cariño, eres mi paracaídas
(Siento amor, siento amor, siento amor)
Mostraste tus colores desde el principio y en tu manga llevabas tu corazón
Nunca jugaste los juegos estúpidos y siempre me encontraste a mitad de camino
Antes de que pudiera recuperar el aliento, estaba cayendo
Pero de repente las estaciones cambiaron y el invierno se convirtió en días soleados
Estoy mirando por el borde y no puedo esperar a verte allí
Mi corazón ya cayó del cielo pero esta vez estoy volando, oh
Siento amor, siento amor cada vez más profundo
Siento amor, siento amor cada vez más fuerte
Siento amor, siento amor cada vez más alto
Siento amor, siento amor, siento amor
Ahí estás, eres como una estrella fugaz
Y no puedo quitar mis ojos de ti
(Siento amor, siento amor, siento amor)
Cayendo directamente de este avión
Y cariño, eres mi paracaídas
(Siento amor, siento amor, siento amor)
Siento amor, siento amor cada vez más profundo
Siento amor, siento amor cada vez más fuerte
Siento amor, siento amor cada vez más alto, más alto, más alto
Ahí estás, eres como una estrella fugaz
Y no puedo quitar mis ojos de ti
(Siento amor, siento amor, siento amor)
Cayendo directamente de este avión
Y cariño, eres mi paracaídas
(Siento amor, siento amor, siento amor)
Siento amor, siento amor, siento amor...