Traducción de la letra de la canción Burn It Down - Ricki-Lee

Burn It Down (original)

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I coudn't find
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
The colors conflicted
As the flames climb in to the clouds
I wanted to fix this
But coudn't stop from tearing it down
And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
You told me Yes, you held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier, you played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right, to hold that crown
I build you up but you let me down
So when you fall, I'll take my turn
and fan the flames and your blazes burn
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
(When you fall,I'll take my turn
And fan the flames and your blazes burn)
We can't wait
To burn it to the ground
(When you fall,I'll take my turn
And fan the flames and your blazes burn)
We can't wait
To burn it to the ground

(traducción)

El ciclo repetido
Como explosiones rompieron en el cielo
Todo lo que necesitaba
Fue lo único que no pude encontrar
Y estabas allí en el turno
Esperando para avisarme
lo estamos construyendo
Para romperlo de nuevo
lo estamos construyendo
Para quemarlo
no podemos esperar
Para quemarlo hasta el suelo
Los colores en conflicto
Mientras las llamas suben a las nubes
quería arreglar esto
Pero no podía dejar de derribarlo
Y estabas allí en el turno
Atrapado en el resplandor ardiente
Y yo estaba allí en el turno
Esperando para avisarte
lo estamos construyendo
Para romperlo de nuevo
lo estamos construyendo
Para quemarlo
no podemos esperar
Para quemarlo hasta el suelo
Me dijiste que sí, me sostuviste alto
Y creí cuando dijiste esa mentira
Yo jugué al soldado, tu jugaste al rey
Y me derribó cuando besé ese anillo
Perdiste ese derecho, de sostener esa corona
Te construyo pero me defraudas
Así que cuando te caigas, tomaré mi turno
y aviva las llamas y tus llamas arden
Y estabas allí en el turno
Esperando para avisarme
lo estamos construyendo
Para romperlo de nuevo
lo estamos construyendo
Para quemarlo
no podemos esperar
Para quemarlo hasta el suelo
(Cuando te caigas, tomaré mi turno
Y aviva las llamas y tus llamas arden)
no podemos esperar
Para quemarlo hasta el suelo
(Cuando te caigas, tomaré mi turno
Y aviva las llamas y tus llamas arden)
no podemos esperar
Para quemarlo hasta el suelo