Letras de Mirage - Ricki-Lee

Mirage (original)

You’re close enough to make me thirst
Close enough to need
And I’ve tried everything to close the distance
But you’re never close enough to reach
And maybe this is like what sailors speak of
When your song sends them crashing to your shore
See, I went off the map so long ago
That I don’t know if I can even turn back anymore
And you might be the perfect trick
And I might be the perfect fool
But I think you’re worth all of it
It could all be smoke and mirrors
And I could be no nearer
But I’m just gonna keep trying
Climbing, pushing through
Don’t know how, but I’m gonna get to you
You’re my mirage
There’s just enough hope to keep dreaming
Enough proof to stay in make believe
And I don’t care how many out there
Can or don’t or won’t see it
I’ve never been safe in certainty
You’re the symphony when I’m yet to make a sound
You’re the castle I built in the sky when I’m yet to leave the ground
You’re everything I cling to when nothing can be found
My mirage

(traducción)

Estás lo suficientemente cerca para darme sed
Lo suficientemente cerca para necesitar
Y lo he intentado todo para cerrar la distancia
Pero nunca estás lo suficientemente cerca para alcanzar
Y tal vez esto es de lo que hablan los marineros
Cuando tu canción los envía chocando contra tu orilla
Mira, me salí del mapa hace mucho tiempo
Que ya no sé si podré dar marcha atrás
Y podrías ser el truco perfecto
Y podría ser el tonto perfecto
Pero creo que lo vales todo
Todo podría ser humo y espejos
Y no podría estar más cerca
Pero voy a seguir intentándolo
Escalando, empujando a través
No sé cómo, pero voy a llegar a ti
eres mi espejismo
Hay suficiente esperanza para seguir soñando
Suficiente prueba para quedarse en hacer creer
Y no me importa cuántos hay
Puede o no lo ve o no lo verá
Nunca he estado seguro con certeza
Eres la sinfonía cuando todavía tengo que hacer un sonido
Eres el castillo que construí en el cielo cuando aún no dejo el suelo
Eres todo a lo que me aferro cuando nada se puede encontrar
mi espejismo