Traducción de la letra de la canción Being Human - Ricki-Lee

Being Human (original)

I’m Earth, wind, water and fire,
Grounded, walking the wire,
Static — I am electric,
Hot and cold, really connected,
If you love me, I am an angel,
Hurt me — I can be evil,
Trust me — I’ll be your hero,
Betray me — I’m your worst enemy,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
Blood, sweat, passion and tears,
Layers of courage and fear,
Fantasy, your worst nightmare,
Heaven — you wanna go there,
If you love me, I’ll be a princess,
Hurt me — I’ll drive you senseless,
Deceive me, and I’m gonna fight back,
Please me — baby, you’re gonna like that,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
You can say I’m this and that,
The best and worst you’ve ever had,
But you gotta take the good and bad,
Try to make me someone else,
But I can only be myself,
I’m the one that keeps you comin' back,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human.

(traducción)

Soy tierra, viento, agua y fuego,
A tierra, caminando por el cable,
Estático, soy eléctrico,
Caliente y frío, realmente conectados,
Si me amas, soy un ángel,
Hazme daño, puedo ser malvado,
Confía en mí, seré tu héroe,
Traicionarme, soy tu peor enemigo,
no puedo acelerar,
Con un pie en el freno,
Así que no montes en mi caso, nena,
Puedo ser un arco iris de emociones,
Cambia de color como un camaleón,
solo estoy siendo humano,
Puedo ser envuelto en la perfección,
Mírame en otra dimensión,
solo estoy siendo humano,
Sangre, sudor, pasión y lágrimas,
Capas de coraje y miedo,
Fantasía, tu peor pesadilla,
Cielo, quieres ir allí,
Si me amas, seré una princesa,
Hazme daño, te dejaré sin sentido,
Engáñame, y voy a contraatacar,
Por favor, nena, te va a gustar eso,
no puedo acelerar,
Con un pie en el freno,
Así que no montes en mi caso, nena,
Puedo ser un arco iris de emociones,
Cambia de color como un camaleón,
solo estoy siendo humano,
Puedo ser envuelto en la perfección,
Mírame en otra dimensión,
solo estoy siendo humano,
Puedes decir que soy esto y aquello,
Lo mejor y lo peor que has tenido,
Pero tienes que tomar lo bueno y lo malo,
Trata de hacerme alguien más,
Pero solo puedo ser yo mismo,
Yo soy el que te hace volver,
Puedo ser un arco iris de emociones,
Cambia de color como un camaleón,
solo estoy siendo humano,
Puedo ser envuelto en la perfección,
Mírame en otra dimensión,
solo estoy siendo humano,
Puedo ser un arco iris de emociones,
Cambia de color como un camaleón,
solo estoy siendo humano,
Puedo ser envuelto en la perfección,
Mírame en otra dimensión,
Solo estoy siendo humano.