Traducción de la letra de la canción Can't Touch It - Ricki-Lee

Can't Touch It (original)

Ooh
No, no, no, no
No, no, no, noohh
Just past eleven o’clock
Roll up in the club
Wanna rock the spot (uh-oh)
Girls out to bubble it up
Boys take a look, see what you can’t touch (uh-oh)
Seven jeans and a Prada bag
Six inch heels — how you likin' that?
Working it out, he’s checking it out
I’m knockin' him down round after round
I can feel the bassline jumping
Watch out there’s my song
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah
Oh, you want a little of this
You want a little, want a little of this
Hey yo, you want a little of this
You want a little, want a little of this
Once you think you think you’ve got it
Can’t, can’t, can’t, can’t touch it
Ooh oh
I’m not what you think I am
You ain’t gonna get what you think you can (uh-oh)
Oh no, you ain’t the man
You might be fine, but I don’t give a damn (uh-oh)
Cause I’m here with my girls tonight
No strings attached, no guys required
Gonna let my hair down, get out of the town
DJ turn it up nice and loud
I can feel the bassline jumping
Watch out there’s my song
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah
Oh, you want a little of this (come on)
You want a little, want a little of this (yeah, yeah)
Hey yo, you want a little of this
You want a little, want a little of this
Once you think you think you’ve got it
Can’t, can’t, can’t, can’t touch it
You want a little of this, you want a little
Want a little of this (ooh, hey, hey)
You want a little of this, you want a little
Want a little of this (yeah, yeah, you want a little of this)
I can feel the bassline jumping
Watch out there’s my song (ooh)
Ladies, let me see your hands up in the air (up in the air)
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah
Oh, you want a little of this (do you want it?)
You want a little, want a little of this
Hey yo, you want a little of this
You want a little, want a little of this (now, now, now, now)
Once you think you think you’ve got it
Can’t, can’t, can’t, can’t touch it
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah, (you want a little of this)
Oh, you wanna little of this
You want a little, want a little of this (yeah)
Hey yo, you want a little of this (want a little of this)
You want a little, want a little of this
Once you think you think you’ve

(traducción)

Oh
No no no no
No, no, no, noooh
Apenas pasadas las once
Enrollarse en el club
Quiero rockear el lugar (uh-oh)
Las chicas salen a burbujear
Chicos, miren, vean lo que no pueden tocar (uh-oh)
Siete vaqueros y un bolso de Prada
Tacones de seis pulgadas, ¿te gusta eso?
Trabajando, él lo está comprobando
Lo estoy derribando ronda tras ronda
Puedo sentir la línea de bajo saltando
Cuidado ahí está mi canción
Señoras, déjenme ver sus manos en el aire
Señoras, muéstrenles lo que tienen
Sacúdelo todo, sí, sí
Oh, quieres un poco de esto
Quieres un poco, quieres un poco de esto
Hey yo, quieres un poco de esto
Quieres un poco, quieres un poco de esto
Una vez que crees que crees que lo tienes
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo tocarlo
oh oh
No soy lo que piensas
No vas a conseguir lo que crees que puedes (uh-oh)
Oh no, no eres el hombre
Puede que estés bien, pero me importa un carajo (uh-oh)
Porque estoy aquí con mis chicas esta noche
Sin ataduras, no se requieren chicos
Voy a soltarme el pelo, salir de la ciudad
DJ, sube el volumen, agradable y fuerte
Puedo sentir la línea de bajo saltando
Cuidado ahí está mi canción
Señoras, déjenme ver sus manos en el aire
Señoras, muéstrenles lo que tienen
Sacúdelo todo, sí, sí
Oh, quieres un poco de esto (vamos)
Quieres un poco, quieres un poco de esto (sí, sí)
Hey yo, quieres un poco de esto
Quieres un poco, quieres un poco de esto
Una vez que crees que crees que lo tienes
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo tocarlo
Quieres un poco de esto, quieres un poco
Quiero un poco de esto (ooh, hey, hey)
Quieres un poco de esto, quieres un poco
Quieres un poco de esto (sí, sí, quieres un poco de esto)
Puedo sentir la línea de bajo saltando
Cuidado ahí está mi canción (ooh)
Señoras, déjenme ver sus manos en el aire (en el aire)
Señoras, muéstrenles lo que tienen
Sacúdelo todo, sí, sí
Oh, quieres un poco de esto (¿lo quieres?)
Quieres un poco, quieres un poco de esto
Hey yo, quieres un poco de esto
Quieres un poco, quieres un poco de esto (ahora, ahora, ahora, ahora)
Una vez que crees que crees que lo tienes
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo tocarlo
Señoras, déjenme ver sus manos en el aire
Señoras, muéstrenles lo que tienen
Sacúdelo todo, sí, sí, (quieres un poco de esto)
Oh, quieres un poco de esto
Quieres un poco, quieres un poco de esto (sí)
Oye, quieres un poco de esto (quieres un poco de esto)
Quieres un poco, quieres un poco de esto
Una vez que piensas que piensas que has