Traducción de la letra de la canción Can You Feel It? - Ricki-Lee

Can You Feel It? (original)

Stepping out tonight I’m feelin’so good
In the mood for something new
Gonna shake my shit into tonight
Tending not to be again misunderstood
By the girls who think they do Have a right to step into my spotlight
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Feeling like I wanna remain in this groove
Wanna shift closer to you
Feel you body move up next to mine
Losing track of whose turn it is to (Hit, hit)
Got your hands around my (Hip, hip’s)
And I’m thinking I’m gonna lose my grip
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
See I don’t normally do this, but I’m just so into you
My body’s burning up, my pulse is double time
Wanna hit the floor with you and groove
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor

Can You Feel It? (traducción)

Saliendo esta noche me siento tan bien
Con ganas de algo nuevo
Voy a sacudir mi mierda esta noche
Tendiendo a no volver a ser malinterpretado
Por las chicas que piensan que tienen derecho a entrar en mi centro de atención
¿Puedes sentirlo, puedo sentirlo? ¿Puedes sentir el ritmo en el suelo?
¿Puedes sentirlo, puedo sentirlo? ¿Puedes sentir el ritmo en el suelo?
Siento que quiero permanecer en este ritmo
Quiero cambiar más cerca de ti
Siente tu cuerpo moverse junto al mío
Perder la noción de a quién le toca (golpe, golpe)
Tienes tus manos alrededor de mi (Cadera, cadera)
Y estoy pensando que voy a perder el control
¿Puedes sentirlo, puedo sentirlo? ¿Puedes sentir el ritmo en el suelo?
¿Puedes sentirlo, puedo sentirlo? ¿Puedes sentir el ritmo en el suelo?
Mira, normalmente no hago esto, pero estoy tan dentro de ti.
Mi cuerpo se está quemando, mi pulso es el doble del tiempo
Quiero golpear el piso contigo y bailar
¿Puedes sentirlo, puedo sentirlo? ¿Puedes sentir el ritmo en el suelo?
¿Puedes sentirlo, puedo sentirlo? ¿Puedes sentir el ritmo en el suelo?