Traducción de la letra de la canción Don't Miss You - Ricki-Lee

Don't Miss You (original)

I’ll send a postcard from every stop
Straight to you just to piss you off
And I hope that you see a whole lotta me
In every magazine on radio and tv
Uh oh
I used to be kind, and care about you
But now you can kiss my behind
After everything you did to me
I didn’t know revenge could taste so sweet
New York, Paris, LA
Livin outrageous, next stop Vegas
London to Malibu
Wish that I could say I miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no I really dont' miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no!
You think that I’m cold when I call you a creep
But all your other names would only get bleeped
No I’ll never go back to what we used to be
Cause what we used to be was just a prison for me
Uh Oh
I used to be kind and care about you
But now you can kiss my behind
After everything you did to me
Who woulda thought revenge could taste so sweet?
New York, Paris, LA
Livin outrageous, next stop Vegas
London to Malibu
Wish that I could say I miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no I really dont' miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no!
London Bridge falling down
Moulin Rouge and Eiffel Tower
Broadway got my tattoo
It’s got nothing to do with you
Lost in Tokyo, trashed in Mexico
Caught dancing in the nude
Wish I could say I miss you!
New York, Paris, LA
Livin outrageous, next stop Vegas
London to Malibu
Wish that I could say I miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no I really dont' miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no!

(traducción)

Enviaré una postal desde cada parada
Directo a ti solo para enojarte
Y espero que me veas mucho
En todas las revistas de radio y tv
UH oh
Solía ​​ser amable y me preocupaba por ti
Pero ahora puedes besar mi trasero
Después de todo lo que me hiciste
No sabía que la venganza pudiera tener un sabor tan dulce
Nueva York, París, LA
Livin escandaloso, próxima parada Vegas
Londres a Malibú
Desearía poder decir que te extraño
No no no no te extraño
No, no, no, realmente no te extraño.
No no no no te extraño
¡No no no!
Crees que tengo frío cuando te llamo asqueroso
Pero todos tus otros nombres solo sonarían
No, nunca volveré a ser lo que solíamos ser
Porque lo que solíamos ser era solo una prisión para mí
UH oh
Solía ​​ser amable y preocuparme por ti
Pero ahora puedes besar mi trasero
Después de todo lo que me hiciste
¿Quién hubiera pensado que la venganza podría tener un sabor tan dulce?
Nueva York, París, LA
Livin escandaloso, próxima parada Vegas
Londres a Malibú
Desearía poder decir que te extraño
No no no no te extraño
No, no, no, realmente no te extraño.
No no no no te extraño
¡No no no!
Puente de Londres cayendo
Moulin Rouge y Torre Eiffel
Broadway tiene mi tatuaje
No tiene nada que ver contigo
Perdido en Tokio, destrozado en México
Pillado bailando desnudo
¡Ojalá pudiera decir que te extraño!
Nueva York, París, LA
Livin escandaloso, próxima parada Vegas
Londres a Malibú
Desearía poder decir que te extraño
No no no no te extraño
No, no, no, realmente no te extraño.
No no no no te extraño
¡No no no!