Traducción de la letra de la canción Done With It - Ricki-Lee

Done With It (original)

When I’m a thousand miles from you
all alone in some hotel, you think that I like it?
(I don’t know babe)
I try to call you on the phone,
but your not answering my calls
You think that I like it?
(Let me tell you something)
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I’ll be done with it, I’ll come home anytime you like
I’ll drop everything just for you, I will throw it all away for you
I’ll be done with it, If you say that you want me to
'Cause your love means the world to me
and I would throw it all away for you
I only wish you’d understand, that I’m doing what I gotta do
I know it takes me from you, but that’s the way its got to be
I recognize your pain 'cause I go through the same
At times I’m all alone, at times I feel like
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I know times you’ll be sitting around
waiting for me to come home
It’s hard 'cause I am doing this for, me and you

(traducción)

Cuando estoy a mil millas de ti
sola en algún hotel, ¿crees que me gusta?
(No lo sé nena)
Intento llamarte por teléfono,
pero no contestas mis llamadas
¿Crees que me gusta?
(Déjame decirte algo)
Todas las multitudes, las sonrisas, las luces, la fama
las risas, las fotografias
No significa nada no, no, no, no, no
Si no puedo compartirlo contigo
Terminaré con esto, volveré a casa cuando quieras.
Dejaré todo solo por ti, lo tiraré todo por ti
Terminaré con eso, si dices que quieres que lo haga
Porque tu amor significa el mundo para mí
y lo tiraría todo por ti
Solo deseo que entiendas, que estoy haciendo lo que tengo que hacer
Sé que me aleja de ti, pero así es como tiene que ser
Reconozco tu dolor porque yo paso por lo mismo
A veces estoy solo, a veces me siento como
Todas las multitudes, las sonrisas, las luces, la fama
las risas, las fotografias
No significa nada no, no, no, no, no
Si no puedo compartirlo contigo
Sé veces que estarás sentado
esperando a que vuelva a casa
Es difícil porque estoy haciendo esto por ti y por mí