Traducción de la letra de la canción Hear No, See No, Speak No - Ricki-Lee

Hear No, See No, Speak No (original)

Ca-can't hear no see no speak no
You’ve been trying to call to kiss and make up
(Oh, oh, oh-a-oh, oh, oh, oh-a-oh)
You’ve been showing your face but I’ve seen enough
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
How many times are you gonna say you’re sorry?
And how many promises and fake apologies?
I don’t care about you and i — There’s no us
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time i know for sure I’m letting you go
Le-le-letting go, le-le-letting go — ca-can't hear no see no speak no
Every word that you say will fall on deaf ears
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
I wish you’d shut your mouth and just disappear
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
How many promises and fake apologies?
How many times am I gonna let you do this to me?
We are over it’s DONE — there’s nothing for us
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time I know for sure I’m letting you go
All the promises you made
Were too little and too late
You’re my number one mistake
And I’m never gonna ever make again
Le-le-letting go, le-le-letting go — ca-can't hear no see no speak no
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time I know for sure I’m letting you go

(traducción)

Ca-no puedo oír no ver no hablar no
Has estado tratando de llamar para besarte y hacer las paces
(Oh, oh, oh-a-oh, oh, oh, oh-a-oh)
Has estado mostrando tu cara, pero he visto suficiente
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
¿Cuántas veces vas a decir que lo sientes?
¿Y cuántas promesas y disculpas falsas?
No me importas tú y yo, no somos nosotros
No puedo oír no, ver no, hablar no
Sácame de este frío agujero negro
Parece tan difícil de encontrar y recuperar lo que robaste
No puedo oír no, ver no, hablar no
Encuentre una forma de recuperar el control
Porque esta vez sé con certeza que te dejaré ir
Le-le-dejar ir, le-le-dejar ir, ca-no puedo oír no ver no hablar no
Cada palabra que digas caerá en oídos sordos
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
Desearía que cerraras la boca y simplemente desaparecieras
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
¿Cuántas promesas y disculpas falsas?
¿Cuántas veces voy a dejar que me hagas esto?
Hemos terminado, está HECHO, no hay nada para nosotros.
No puedo oír no, ver no, hablar no
Sácame de este frío agujero negro
Parece tan difícil de encontrar y recuperar lo que robaste
No puedo oír no, ver no, hablar no
Encuentre una forma de recuperar el control
Porque esta vez sé con certeza que te dejaré ir
Todas las promesas que hiciste
Eran demasiado pequeños y demasiado tarde
Eres mi error número uno
Y nunca volveré a hacer
Le-le-dejar ir, le-le-dejar ir, ca-no puedo oír no ver no hablar no
No puedo oír no, ver no, hablar no
Sácame de este frío agujero negro
Parece tan difícil de encontrar y recuperar lo que robaste
No puedo oír no, ver no, hablar no
Encuentre una forma de recuperar el control
Porque esta vez sé con certeza que te dejaré ir