Traducción de la letra de la canción It's Just Life - Ricki-Lee

It's Just Life (original)

It’s just life
Cant say it’s wrong can’t say it’s right
But i know that I’m living this thing called life, Now that I’ve come and found
my way
I know where exactly I’m going today,
I used to worry 'bout what they would say But now i don’t worry i just walk
away and smile,
I don’t really need your opinion about how i had to break away so that i could
fly,
I have seen the rain and the sunshine, stumbled through the darkness to make me wise.
had to climb the wall i was hiding behind to open up my eyes and find
that even the mistakes weren’t a waste of time.
It’s just life.
There was a time i couldnt see who i was or what i could be,
I took a hold of somebody’s hand they helped me see exactly who i am,
Clear all the smoke and turn down the lights thats who you are without all the
hype.
Open the curtain and ill take the stage and ill show you all that I’m not
afraid.
Had to break away so that i could fly, i have seen the rain and the sunshine,
stumbled through the darkness to make me wise.
had to the wall i was hiding
behind to open up my eyes and find that even the mistakes weren’t a waste of time.
its just life.
Nobody’s born with the answers to life show me someone who always got it right
show me the light and ill figure it out.
hey, don’t feel that you have to face
it alone, you cant live this thing called life all on your own.
first we’re all
blind but in time we will see the beautiful colors of life.
I had to break away so that i could fly, i have seen the rain and the sunshine
stumbled through the darkness to make me wise.
had to climb the wall i was
hiding behind to open up my eyes and find that even the mistakes weren’t a waste of time.
its just life.
its just life.
yes, its just life.
come on yeah, yeah, its just life.
sing it, sing it, sing, its just life.
its just life.

(traducción)

es solo la vida
No puedo decir que está mal, no puedo decir que está bien
Pero sé que estoy viviendo esto llamado vida, ahora que he venido y encontrado
mi manera
Sé exactamente adónde voy hoy,
Solía ​​​​preocuparme por lo que dirían, pero ahora no me preocupo, solo camino
aléjate y sonríe,
Realmente no necesito tu opinión sobre cómo tuve que separarme para poder
mosca,
He visto la lluvia y la luz del sol, he tropezado en la oscuridad para hacerme sabio.
Tuve que escalar la pared detrás de la cual me escondía para abrir los ojos y encontrar
que incluso los errores no eran una pérdida de tiempo.
Es solo la vida.
Hubo un tiempo en que no podía ver quién era o qué podía ser,
Tomé la mano de alguien, me ayudaron a ver exactamente quién soy,
Despeja todo el humo y apaga las luces, eso es lo que eres sin todo el
bombo publicitario.
Abre la cortina y subiré al escenario y te mostraré todo lo que no soy
temeroso.
Tuve que separarme para poder volar, he visto la lluvia y la luz del sol,
tropecé en la oscuridad para hacerme sabio.
tenía a la pared que estaba escondiendo
atrás para abrir mis ojos y descubrir que incluso los errores no fueron una pérdida de tiempo.
es solo vida.
Nadie nace con las respuestas de la vida muéstrame a alguien que siempre lo hizo bien
muéstrame la luz y lo resolveré.
Oye, no sientas que tienes que enfrentar
solo, no puedes vivir esta cosa llamada vida por tu cuenta.
primero estamos todos
ciegos pero con el tiempo veremos los hermosos colores de la vida.
Tuve que separarme para poder volar, he visto la lluvia y el sol
tropecé en la oscuridad para hacerme sabio.
Tuve que escalar la pared que estaba
escondiéndome detrás para abrir mis ojos y descubrir que incluso los errores no fueron una pérdida de tiempo.
es solo vida.
es solo vida.
sí, es sólo la vida.
Vamos, sí, sí, es solo la vida.
canta, canta, canta, es solo la vida.
es solo vida.