Traducción de la letra de la canción Take Me To A Place - Ricki-Lee

Take Me To A Place (original)

Let me tell you something that you don’t know
Living this way ain’t easy all the time
You might think you know me, but you don’t know
There’s things about me that you never see
Pre-chorus
(If I told you) If I told you sometimes
I’m just so tired that I can’t even get out of bed
(If I told you) Sometimes they want me to be
Some other person and I just don’t know where to begin so
Chorus
Take me to a place
Where there’s nobody telling me how to be
Just let me
Be myself for a minute I don’t wanna be no one else
Everywhere I go I gotta nod and smile
I feel like I’m a puppet on a string
But I have bad days just like everyone
And I’ll tell you I ain’t perfect all the time (no, no)
Pre-chorus (with ad libs)
Chorus
Somebody take me to the place
I can just be myself
It’s just one of those days I’m tired
Yeah I just wanna be alone
(If I told you) If I told you sometimes
I get so angry that I just wanna scream and shout (heeey!)
(If I told you) If I told you sometimes
It gets so hard that I could just walk away from it all (oh oh oh)
Chorus (with ad libs) x4
Don’t wanna be no one, no one else, oh
Walk away from it all!
(yeah)
If I told you sometimes
I get so angry that I just wanna scream and shout
Sometimes they want me to be
Some other person and I just don’t know where to begin

Take Me To A Place (traducción)

Déjame decirte algo que no sabes
Vivir de esta manera no es fácil todo el tiempo
Puedes pensar que me conoces, pero no lo sabes
Hay cosas sobre mí que nunca ves
Pre coro
(Si te lo dijera) Si te lo dijera a veces
Estoy tan cansada que ni siquiera puedo levantarme de la cama
(Si te dijera) A veces quieren que yo sea
Alguna otra persona y yo simplemente no sé por dónde empezar, así que
Coro
Llévame a un lugar
Donde no hay nadie que me diga cómo ser
Sólo déjame
Ser yo mismo por un minuto No quiero ser nadie más
Donde quiera que vaya tengo que asentir y sonreír
Me siento como si fuera un títere en una cuerda
Pero tengo días malos como todos
Y te diré que no soy perfecto todo el tiempo (no, no)
Pre-coro (con improvisaciones)
Coro
Que alguien me lleve al lugar
Solo puedo ser yo mismo
Es solo uno de esos días que estoy cansado
Sí, solo quiero estar solo
(Si te lo dijera) Si te lo dijera a veces
Me enojo tanto que solo quiero gritar y gritar (¡heeey!)
(Si te lo dijera) Si te lo dijera a veces
Se vuelve tan difícil que podría alejarme de todo (oh oh oh)
Coro (con improvisaciones) x4
No quiero ser nadie, nadie más, oh
¡Aléjate de todo!
(sí)
Si te dijera a veces
Me enojo tanto que solo quiero gritar y gritar
A veces quieren que yo sea
Alguna otra persona y no sé por dónde empezar